" and one which will go far to efface the recollection of his father s conduct , " added the incorrigible marquise “而且可以洗刷掉他父亲的行为给人们种下的印象。 ”本性难移的侯爵夫人又接上一句。
A leopard can ' t change its spots . can a zebra change its stripes ? different eating and living habits are another source of family conflict 江山难改，本性难移。难道能把斑马身上的条纹换掉吗？不同的饮食和起居习惯是家庭紧张的又一个源泉。
It ' s no doubt that we all have bad habits . as the saying goes , “ old habits die hard ” , our earnest attempts to break those habits often end in frustration 毫无疑问，我们都有不好的习惯。正如俗话所说：本性难移，我们认真的努力要改掉它却总以失败告终。
My personality and my temperament have always bothered me . being frank and outspoken have often caused me unintentionally to offend others . although i have continually tried to change , i had never succeeded 总为自己的个性及脾气伤透脑筋，心直口快的我无形中常得罪他人，虽一直想改，但是情况一来往往本性难移！
He gradually becomes kind and falls in love again with his puppy love , gil . however , a secret of fai s company wakes his instinct and he decides to take revenge on his ex - colleagues , especially his rival , godzilla . unable to stop this , gil is hurt and about to leave when at this moment , an answer of all unexplainable happenings knocks the door . . 一次交通意外被公司死对头哥师奶卢巧音饰趁机踢走，但亦因意外而重遇初恋情人阿娇锺欣桐饰，及得到了神秘力量，对所触到的人身心苦乐如同亲身感受，辉因而渐变得温柔，可惜贱格本性难移，娇最后伤心离开，辉才醒悟一切奇遇并非偶然
