In case any registration organ causes damages to any other person by virtue of any mistake in registration , it shall assume the liability for compensation 因登记错误，给他人造成损害的，登记机构应当承担赔偿责任。
If the payer ' s intentional delay in payment causes losses to the bearer ， then the payer shall bear liability for compensation according to the law 票据的付款人故意压票，拖延支付，给持票人造成损失的，依法承担赔偿责任。
The supervisor shall be liable for compensation where damage is caused to the debtor or the creditor due to its purposeful act or material negligence 监督人因为故意或者重大过失造成债务人或者债权人损失的，应当承担赔偿责任。
Whereas illegal requisition and use of land have caused damages to parties concerned , the party responsible shall bear the responsibilities of compensation according to law 非法批准征用、使用土地，对当事人造成损失的，依法应当承担赔偿责任。
Be a debtor make sure responsibility transfers an underwriter , when debtor cannot fulfil its obligation , assume liability to pay compensation by the underwriter 就是把债务人的保证责任转移给保险人，当债务人不能履行其义务时，由保险人承担赔偿责任。
The dumping entity shall present conclusive evidence to the competent authority , which , having affirmed the evidence , shall order the third party to be liable for damages 倾倒单位应向主管部门提出确凿证据，经主管部门确认后责令第三者承担赔偿责任。
Insurant did not fulfil this obligation , because of the insurance accident that danger increases and produces , the underwriter does not assume liability to pay compensation 被保险人未履行此项义务的，因危险增加而发生的保险事故，保险人不承担赔偿责任。
The scope of cargo transportation insurance cover includes perils of the sea , losses and expenses of the sea , and extraneous risks 进出口货物在海运中常会常遇到各种风险，而导致货物的损失。保险人是按照不同险别所规定的风险、损失和费用来承担赔偿责任的。
To the extent permitted by applicable law and to the extent that ups is otherwise found to be responsible for any damages , ups shall be responsible for actual damages only 在法律允许范围内和ups须承担损害赔偿责任的情况外， ups仅对实际损害承担赔偿责任。
Shall civil servants , who cause damage to the third party when exercising their administrative functions and powers , bear the liability to pay compensation to die aggrieved person 摘要公务员执行职务的行为致第三人损害的，是否应当向受害人承担赔偿责任。
