Those "shameless" people who choose to live in unearned idleness have a good conscience too . 那些乐意过不劳而获的悠闲岁月的“无耻”之徒也心安理得。
He was free after that to spend the rest of each day lying around idly with a clear conscience . 这件事情做完后，她就成天心安理得，无所事事地躺在那儿。
These embroideries permitted annabel and midge to play their game in the luxury of peaceful consciences . 这样加以润饰，就使安娜博尔和米吉在做这个游戏时心安理得，毫无内疚。
I wonder if one can live quite comfortably when one's conscious of the disapproval of one's fellows ? 我怀疑，如果一个人知道自己的亲戚朋友都责骂自己，他能不能心安理得地活下去。
The only blessing about patricia's death was that she died without knowing that she had failed her husband . 唯一能使帕特里夏死得心安理得的，是她死的时候不知道她辜负了她丈夫的期望。
Having brought matters to this pleasant and comforting issue, mr. franklin appeared to think that he had completed all that was required of him . 弗兰克林作了这么个心安理得的结论，就仿佛认为他已经尽了份内事。
She got up lighthearted and happy, and went to the two cradles, and spent what was left of the night "practicing" . 她心安理得地站起来，觉得很快活，于是她走到两只摇篮那边去，把那一夜剩下的时间用来从事“演习”。
With this excellent resolve for the future, goodman brown felt himself justified in making more haste on his present evil purpose . 对于未来作出了这一美好的决定之后，古德曼布朗觉得可以心安理得地赶紧去了结眼前这件罪恶的事了。
"tonight i hope you're going to go home and get a good night's sleep, which you eminently deserve after your hard evening's work," boylan said . “今天晚上我希望你回到家舒舒服服睡一觉，经过一晚上辛苦工作，你这样做完全可以心安理得，”博伊兰说。
That anybody should buy , you ' re saying .能让人家心安理得地买下来！你不是说么
