The rise in interbank rates also led to strong competition among banks , particularly branches of foreign banks , for deposits 银行同业息率上升，也引发银行，特别是外资银行分行之间竞相吸纳客户存款。
But there seems to me no reason why they should . the customer deposit base of a bank is far greater than the clearing balance 不过，我个人认为银行没有理由这样做，原因是个别银行的客户存款基础远远大过它的结算馀额。
The banking sector continued to maintain plentiful liquidity in 2000 , largely owing to further growth in customer deposits and a decline in lending volume 银行体系在2000年继续保持充裕的流动资金，主要原因是客户存款进一步增加，以及贷款额下跌。
The mild increase in the composite interest rate in february 2006 mainly reflected the upward adjustment in interbank interest rates and customer deposit rates during the month see 综合利率在年月微升，主要反映该月内银行同业拆息及客户存款利率向上调整见附件
The net margin was also helped by the interest generated from treasury business and the widening of deposit margins arising from the shift from time to savings deposits 此外，来自资金管理业务的利息收入，以及客户存款由定期转移至储蓄存款令存款息差扩大，亦促使净息差扩阔。
There is scope for banks to arrange matters in a way that would not affect ordinary depositors , for example , by passing the charges on only to very large depositors , " said mr yam 他说：个别银行的客户存款基础远远大过它的结算馀额。银行可以作出安排，例如只向大额存户收费，而不致影响一般存户。
The total deposit liabilities of all authorised institutions to customers and the total loans and advances extended by these institutions at the end of 2000 were $ 3 , 482 billion and $ 2 , 463 billion , respectively 截至年底，全港所有认可机构的客户存款总额为34 , 820亿元，这些机构批出的贷款与垫款总额则为24 , 630亿元。
M2 plus customers deposits with restricted licence banks and deposit - taking companies plus negotiable certificates of deposit ncds issued by these institutions held outside the banking sector 指货币供应定义二m2所包括的项目，加上有限制牌照银行和接受存款公司的客户存款，再加上由这两类机构发行而由非银行持有的可转让存款证。
In the simple case of the banks , they take money from savers on deposit , promising to repay the money on demand or at maturity of the deposit , depending on the deposit arrangement , and lend the money on to borrowers 举个简单的例子，银行根据存款安排接受客户存款，并答应会按客户要求随时偿还或于存款到期时偿还，然后将资金转借给第三方。
