Bronte uses her experience as teacher and governess to address certain social ambiguities common in the 1800s 十九世纪常见一些社会分岐?勃朗特担任过教师和女家庭老师?她运用这方面的经验来处理这些分岐。
Bronte uses her experience as teacher and governess to address certain social ambiguities common in the 1800s 十九世纪有些常见的社会分岐?勃朗特担任过教师和女家庭老师?她运用这方面的经验来处理这些分岐。
I always say that nothing is to be done in education without steady and regular instruction , and nobody but a governess can give it 我总以为缺少了按部就班的指导，教育就不会有任何成绩，而按部就班的指导就只有女家庭教师办得到。
Though often better educated than their employers , governesses were socially far below them , not quite servant but definitely not equal 女家庭老师与雇主相比?虽然教育程度较高?社会地位却远较低微?仅略高于仆人?与雇主决无法平起平坐。
Though often better educated than their employers , governesses were socially far below them , not quite servant but definitely not equal 女家庭老师与雇主相比?虽然常常教育程度较高?社会地位却是远较低微?仅略高于仆人?与雇主决无法平起平坐。
Researchers said they came to this conclusion after watching how elephants on a kenyan game reserve behaved towards a matriarch who fell ill and died 研究人员说他们是在观察了肯尼亚保护区里的大象如何对待病逝的“女家长”后得出这一结论的。
Researchers said they came to this conclusion after watching how elephants on a kenyan game reserve behaved towards a matriarch ( 3 ) who fell ill and died 研究人员说他们是在观察了肯尼亚保护区里的大象如何对待病逝的“女家长”后得出这一结论的。
" aye , no doubt ; but that is what a governess will prevent , and if i had known your mother , i should have advised her most strenuously to engage one “那是毫无疑问的不过，女家庭教师的任务也就是为了防止这种事情要是我认识你们的母亲，我一定要竭力劝她请一位。
The dying elephant - - named eleanor by the researchers from britain and the united states - - was first assisted by an unrelated matriarch from another family 当这位被英美两国研究人员叫做埃莉诺的大象快要死时，另一个象群中扮演“女家长”角色的年长雌象首先跑来帮助她。
And when sometimes a parent discovers to his sorrow that his son has married a worthless daughter - in - law with no manners , he always secretly curses the other family for not training their daughter better 当父母有时不幸看见他们的儿子娶了一个举动粗鄙，毫无价值的媳妇时，他们往往暗中咒骂女家没有把他们的女儿好好教养起来。
