" we ' re going to catch it if she comes back to the office early . 她早点回办公室的话，我们就大难临头了。
Slily . account for yourself this very minute or woe betide you 狡黠地你最好马上如实招来，否则就会大难临头！
His face went yellow , and his eyes bulged with disaster as he glared at her 他凝视着她，他的眼睛象大难临头似的突了出来。
I broke in and says : " they re in an awful peck of trouble , and - " who is ? 我说啊”我插嘴说： “他们大难临头啦，而且” “谁啊” “啊，我爸爸妈妈和姐姐，还有胡克小姐。
Your self - assurance isn ' t bad , but if changing your voice doesn ' t become a reflex , you ' re headed for catastrophe 你的自信不错，但是如果你的变声不成为一种条件反射，你会大难临头的！
As a result , it appears to be more vulnerable to the combined pressure of the government and of businessmen who refuse to pay 结果在受到政府与不愿支付的生意人的双重压力下，黑帮就显得更大难临头。
Faithful johannes held him back , saying , " i promised your father before his death that you should not see inside this chamber 可忠实的约翰拉着他的后背说：在你父亲临终前我发过誓，无论如何也不能让你走进这间房子，否则你和我都会大难临头的。
In great dangers the devoted ones cling to each other ; and , young as i was , i quite understood that some imminent danger was hanging over our heads . 大难临头的时候，彼此信赖的朋友们总是紧紧地互相靠在一起。我那时年虽小，却很明白大祸已在眼前。 ”
While the country ' s leader was away cruising on his yacht there was a military take - over of the government ? a typical case of fiddling while rome burns 正当这个国家的领导人乘着游艇巡游之时，军方接管了政府一个大难临头，依然歌舞升平的典型事例。
