But as a general rule bertha checked the sarcasms that constantly rose to her tongue . 然而总的说来，伯莎堵住不断涌到她嘴边的冷嘲热讽。
Beneath his glibness and nocking with he was shallow, flippant, and indecisive . 他那油嘴滑舌和冷嘲热讽的机智掩盖着他的浅薄、轻率和优柔寡断。
She had screamed and jeered, insisting he resell his ticket and get the money back . 她又叫又嚷，冷嘲热讽，非要他把彩票转卖了把钱弄回来不可。
Millie, her lymphatic aid, had been brisked up a bit by a few deftly chosen expressions of contempt . 她那迟钝的助手米丽也被她那花言巧语的冷嘲热讽刺激了一下。
Sometimes when he came he was silent and moody, and after a few sarcastic remarks went away again . 有时他来时沉默不语，心情抑郁，发了一道冷嘲热讽的议论后就走了。
She accused him of an odious want of seriousness, of laughing at all things, beginning with himself . 她指责他不够严肃，非常讨厌，对一切，首先是他自己，采取冷嘲热讽的态度。
The sister scolded, robin rallied and bantered, poor betty lost ground by it extremely in the family . 那位姐姐肆口谩骂，洛宾冷嘲热讽，可怜的柏蒂在那家里完全失去了立足之地。
His whole countenance was instinct with a look of wise and sardonic humour impossible to describe on paper . 他整个面部表情十分丰富，显得既富于智慧又兼有一种冷嘲热讽的幽默神情，实在难以用笔墨形容。
The cynics were wrong who said it was just a matter of the tories ruthlessly eliminating the man who had brought them to defeat . 冷嘲热讽的人说，这仅仅是保守党人无情地除去使他们失败的人罢了。这种说法是错误的。
The cynicism , it must be said , is not misplaced 必须承认，冷嘲热讽也是有道理的。
