Result : ligustrazine can promote hfcl from g0 / g1 phase to s phase and up - regulate 9 kinds of proteins and down - regulate 6 kinds of proteins of hfcl 结果：川芎嗪能促进入骨髓成纤维样基质细胞由g0 / g1期进入s期，并使该细胞的9种蛋白质表达上调， 6种下调。
Conclusion : through promoting hfcl proliferation and acting on multiple protein targets , the blood enriching function of ligustrazine can be exerted indirectly 结论：川芎嗪能促进入骨髓成纤维样基质细胞增殖，作用于多个蛋白质靶点，间接发挥补血作用。
When he saw his heart - broken parents , the young man felt so ashamed of himself for causing so much trouble to the family that he went on his knees and begged their forgiveness 面对早已心痛入骨的父母，这个一直给家人带来烦扰的年轻人感到羞愧至极无地自容，跪倒在地请求他们的原谅。
I knew enough of your disposition to be certain that , had you been absolutely , irrevocably decided against me , you would have acknowledged it to lady catherine , frankly and openly . 我完全了解你的脾气，我想，假若你当真恨我入骨，再也没有挽回的余地，那你一定会在咖苔琳夫人面前照直招认出来。 ”
Pitted against our hero is a cast of villains led by deacon frost stephen dorff , a crafty and charismatic vampire who believes that his people should be ruling the world , and that the human race is merely the food source they prey on 而能够逆转这灾劫的竟是一半人半僵尸的奇侠幽灵刺容。韩霜对他恨入骨，誓要抽其血以唤醒沉睡多年的魔神。
Rich and plump colors , soft and warm overall shaping , a kind of profound luxury and romance is so dazzling and intoxicating , just like staying in the warm arms of the beloved , even a breath will take in the flavor of dream 丰润的色彩，柔媚温馨的整体造型，一种入骨的奢华与浪漫令人目眩神迷，仿佛置身于爱人温暖的怀抱，连呼吸都能感觉到梦的味道。
Huck was in a close place - the inquiring eye was upon him - he would have given anything for material for a plausible answer - nothing suggested itself - the inquiring eye was boring deeper and deeper - a senseless reply offered - there was no time to weigh it , so at a venture he uttered it - feebly 哈克被逼问得够呛老人用质疑的眼光盯着他他真愿用一切来换一个似乎能站住脚的答复可就是想不出来怎么说好质疑的眼睛盯得他入骨三分他不知不觉地想出了理由这由不得他再三斟酌。
He who , she had been persuaded , would avoid her as his greatest enemy , seemed , on this accidental meeting , most eager to preserve the acquaintance , and without any indelicate display of regard , or any peculiarity of manner , where their two selves only were concerned , was soliciting the good opinion of her friends , and bent on making her known to his sister 她本以为他会恨她入骨，决不会再理睬她，可是这一次邂逅而遇，他却好象急不待缓地要跟她重修旧好。提到他们俩人本身方面的事情，他虽然旧情难忘，可是语气神态之间，却没有粗鄙怪癖的表现，只是竭力想要获得她亲友们的好感，而且真心诚意地要介绍她和他的妹妹认识。
