He got so tired of the rat race that he left his job and came to china to teach 他对社会上的你争我夺感到非常烦恼，因而放弃了他的工作来到中国教学。
I am among them , among their battling bodies in a medley , the joust of life 我也是他们当中的一员，夹在那些你争我夺混战着的身躯当中，一场生活的拼搏。
When governments compete for glory in space , the winners are the contractors and the losers are the taxpayers 在政府间为太空中的荣耀而进行的你争我夺中，获胜者永远是承包商而失败者则是纳税人。
At the age of60 , my father was at last able to get out of the rat race in the city and buy a house in the quiet country side 我父亲在60岁时终于得以摆脱城市中你争我夺的无情竞争，在僻静的乡下买了一幢房子。
At the age of 60 , my father was at last able to get out of the rat race in the city and buy a house in the quiet country side 我父亲在60岁时终于得以摆脱城市中你争我夺的无情竞争，在僻静的乡下买了一幢房子。
On the last round , in a series , getting in each other ' s way , everyone blundered , thus paving the way to the final for bradbury 最后一轮中，在一系列你争我夺的相互抢道中，所有人都跌跌撞撞，就这样为他进入决赛铺平道路。
To the uninitiated , rugby is a game in which a bunch of powerfully built men throw themselves at one another in pursuit of an oval ball 在外行的眼中，橄榄球赛只不过是一大群身材健壮的男人相互冲撞推挤，为了一颗椭圆形的球你争我夺。
All of this they wanted to see after , to secure the prisoners and the cannons , to divide the booty , to shout at and even fight with one another over the spoils ; and all this absorbed the cossacks attention 所有这一切都要进行处理，俘虏和大炮要安置，战利品要分配，他们自己中间有的吵闹，有的你争我夺，哥萨克们都为此忙得不亦乐乎。
But the impressiveness of the situation quickly wore off , and the romping began again . the moment a candle was lighted there was a general rush upon the owner of it ; a struggle and a gallant defence followed , but the candle was soon knocked down or blown out , and then there was a glad clamor of laughter and a new chase 很快大家忘却这里的美景，又嘻闹起来，蜡烛一点亮，有些人扑上去就抢走，随后就是一阵英勇的你争我夺的自卫反击战，要不了多久蜡烛要么被打翻，要么就被吹灭，接着大家发出一阵哄笑，又开始新的追逐。
