黑子的俄文

• [hēizǐ]
  1) чёрная родинка
  2) астр. солнечные пятна
  3) шахм. чёрные

• "煤黑子" 俄文翻译 :    pinyin:méihēiziуст., презр1) шахтёр, горняк2) рабочий (приказчик) угольного склада, угольщик
• "黑子儿" 俄文翻译 :    pinyin:hēizǐrчёрные (в шишках)
• "太惕黑子" 俄文翻译 :    pinyin:tàitìhēiziастр. солнечные пятна
• "太阳黑子" 俄文翻译 :    солнечное ;пятнопятносолнечное пятновеснушка
• "黑子 (歌舞伎)" 俄文翻译 :    Курого
• "黑子周期" 俄文翻译 :    цикл солнечных пятен
• "黑子弹丸" 俄文翻译 :    pinyin:hēizǐdànwán(всё равно, что) родинка или маленькая пуля (обр. в знач.: маленький городишко)
• "黑婆罗门参" 俄文翻译 :    Козелец испанский
• "黑姑冬" 俄文翻译 :    pinyin:hēigūdōng(время) перед самым рассветом; предрассветный сгустившийся мрак
• "黑姆霍芬" 俄文翻译 :    Хемхофен
• "黑姆莱本" 俄文翻译 :    Хемлебен
• "黑姆森" 俄文翻译 :    Хемзен

• 第三手黑子必着手在中央5×5区域內。
  Второй ход чёрных делается за пределы центрального квадрата 5×5.
• 在1852年，他是发现太阳黑子週期与地磁活动有所关联的四人之一。
  В 1852 году Вольф был одним из четырёх учёных, открывших связь между солнечным циклом и геомагнитной активностью.
• 1947年和1990年都是黑子数异常高表明太阳活动非常活跃的时期。
  В 1947 и в 1990 годах отмечалось необычайно большое количество солнечных пятен, свидетельствующее о высокой солнечной активности.
• 过去十年来，为了研究太阳黑子的自行，对太阳的观测手段已经发展为摄影方式。
  За последние десять лет были разработаны фотографические способы наблюдения за Солнцем для выявления реального перемещения солнечных пятен.
• 这些研究人员正同圣马科斯主要国立大学物理系的学生一起，利用该委员会的设备研究太阳黑子。
  Эта же группа ученых вместе со студентами Факультета физики Главного национального университета Сан-Маркос, используя техническую базу КОНИДА, проводит исследования солнечных пятен.
• 使用自身组织的临界状态概念对Wolf黑子数量和黑子面积代表的太阳活动非线性特点进行了分析。
  Нелинейные функции солнечной активности, представленные числом Вольфа и площадью солнечных пятен, были проанализированы с помощью концепции самоорганизованной критичности.
• 使用自身组织的临界状态概念对Wolf黑子数量和黑子面积代表的太阳活动非线性特点进行了分析。
  Нелинейные функции солнечной активности, представленные числом Вольфа и площадью солнечных пятен, были проанализированы с помощью концепции самоорганизованной критичности.
• 2000年这一年，既出现太阳黑子高峰，又发生拉尼娜现象，结果是两年的创纪录的降雨量和洪水。
  В 2000 году пик солнечных пятен совпал с явлением ЛаНинья, в результате чего в течение двух лет было зарегистрировано рекордное количество осадков и наводнений.
• 这种方法为通过地震学研究局部太阳现象开辟了道路，例如可用以研究太阳黑子近处表面之下的不均匀性。
  Такой подход дает возможность проводить сейсмические исследования таких локальных явлений, как неоднородность среды ниже поверхности Солнца в области солнечных пятен.
• 他不只自己进行观测，还收集从1610年起所有可用的太阳黑子活动资料，推导出11.1年的週期。
  Он не только проводил собственные наблюдения, но и собрал все доступные данные о солнечной активности с 1610 года и вычислил их периодичность, равную 11,1 годам.

• 黑子的泰文
• 黑子的英语：1.[书面语] (黑痣) black mole 2.[天文学] (太阳的黑斑) sunspot; spot 3.(黑方棋子) black (棋类运动)
• 黑子的法语：tache solaire
• 黑子的日语：（1）〈書〉黒いほくろ. （2）（＝太阳 tàiyáng 黑子 ）太陽の黒点.
• 黑子的韩语：[명사] (1)【문어】 검은 점. 사마귀. (2)태양 흑점. ＝[太阳黑子] (3)(黑子儿) 검은 바둑돌. (4)【비유】 좁은 땅. 협소한 지역. 弹丸黑子之地; 【비유】 지극히 좁은 땅
• 黑子什么意思：hēizǐ ①〈书〉黑色的痣。 ②见〖太阳黑子〗。