鳄鱼眼泪的俄文

• крокодиловы слёзы

• "鳄鱼的眼泪" 俄文翻译 :    pinyin:èyúdeyǎnlèiкрокодиловы слёзы
• "鳄鱼" 俄文翻译 :    [èyú] крокодил
• "鱼眼" 俄文翻译 :    pinyin:yúyǎnрыбий глаз (обр. в знач.: пузырь на закипающей воде, кипяток)
• "眼泪" 俄文翻译 :    [yǎnlèi] слёзы
• "鳄鱼 (法老)" 俄文翻译 :    Крокодил (фараон)
• "鱼眼儿" 俄文翻译 :    pinyin:yúyǎnrобивочный гвоздь
• "鱼眼石" 俄文翻译 :    pinyin:yúyǎnshíмин. аиофиллит
• "鱼眼钉" 俄文翻译 :    pinyin:yúyǎndīngгвоздь с плоской шляпкой
• "短吻鳄鱼" 俄文翻译 :    pinyin:duǎnwénéyúзоол. миссисипский аллигатор (Alligator mississipiensis)
• "鱼眼镜头" 俄文翻译 :    Рыбий глаз (объектив)
• "一把眼泪" 俄文翻译 :    pinyin:yībǎyǎnlèiпригоршня (ср.: ручьи) слёз
• "一滴眼泪" 俄文翻译 :    слеза
• "笑出眼泪的猫脸" 俄文翻译 :    кот смеется
• "莫斯科不相信眼泪" 俄文翻译 :    Москва слезам не верит
• "鲜血、辛劳、眼泪和汗水" 俄文翻译 :    Кровь, пот и слёзы
• "鳅" 俄文翻译 :    pinyin:(鳅 сокр. вм. 鰍)сущ.1) зоол. амурский вьюн (Misgurnus anguillicaudatus)2) зоол. вьюны
• "鳅科" 俄文翻译 :    pinyin:qiūkēзоол. семейство вьюновых (Cobitidae)
• "鳄蜥" 俄文翻译 :    pinyin:èxīзоол. гаттерия (Hatteria Punctata)
• "鳆" 俄文翻译 :    pinyin:(鳆 сокр. вм. 鰒)сущ. зоол. морское ушко (Haliotis)
• "鳄目" 俄文翻译 :    pinyin:èmùзоол. отряд крокодилов (Crocodilia)
• "鳆鱼" 俄文翻译 :    pinyin:fùyúзоол. морское ушко

• 苏丹再一次对乍得在安全理事会面前掉下鳄鱼眼泪感到不足为奇。
  Судан в очередной раз не был удивлен «крокодиловыми слезами» Чада, которые он лил сегодня в Совете Безопасности.
• 同样是这些人在本论坛上对该协定和达尔富尔人民挤出些许鳄鱼眼泪。
  В то же время те же самые люди проливают с этой трибуны «крокодиловы слезы» по поводу ситуации с выполнением Соглашения и тяжелого положения народа в Дарфуре.
• 最[后後]，我们请这些人停止落下鳄鱼眼泪，而要鼓励在我国实现人人参加的和平解决。
  В заключение мы призываем всех, вместо того чтобы лить крокодиловы слезы, оказать содействие в достижении всеобъемлющего мирного урегулирования в нашей стране.

• 鳄鱼眼泪的法语：larmes de crocodile
• 鳄鱼眼泪的日语：ワニの目に涙.悪人のそら涙.▼ワニは涙を流しながら餌食をむさぼり食うという西洋の伝説から.
• 鳄鱼眼泪的韩语：악어의 눈물. 【비유】 나쁜 사람이 자비를 가장하다. [서양(西洋)의 고대(古代) 전설에, 악어가 사람을 집어 삼킬 때, 한편으로는 먹고, 한편으로는 눈물을 흘린다고 함. 보통, ‘假装慈悲’를 이어서 씀]
• 鳄鱼眼泪的印尼文：air mata buaya;
• 鳄鱼眼泪什么意思：èyú yǎnlèi 西方古代传说，鳄鱼吞食人畜，一边吃，一边掉眼泪。比喻坏人的假慈悲。