鲜少的俄文

• pinyin:xiǎnshǎo
  редко встречающийся, редкий; очень мало

• "朝鲜少年团" 俄文翻译 :    Союз детей Кореи
• "鲜嫩" 俄文翻译 :    pinyin:xiānnùnсвежий, молодой (о мясе, зелени)
• "鲜妍" 俄文翻译 :    pinyin:xiānyánсвежий, живой, яркий; свежесть, яркость
• "鲜层亮眼" 俄文翻译 :    pinyin:xiānméiliàngyǎnизящные брови, яркие глаза (обр. в знач.: прелестный вид, прекрасная наружность ― о красавице)
• "鲜好" 俄文翻译 :    pinyin:xiānhǎoизящный, элегантный; красивый (напр. по окраске)
• "鲜希" 俄文翻译 :    pinyin:xiǎnxīредкий; мало
• "鲜奶油" 俄文翻译 :    сливки
• "鲜干酪" 俄文翻译 :    дома́шний сыртворог
• "鲜味" 俄文翻译 :    pinyin:xiānwèi1) приятный (освежающий) вкус (аромат); свежий, вкусный2) вкусная пища, деликатес
• "鲜彩" 俄文翻译 :    pinyin:xiāncǎiяркий, пёстрый; яркость красок

• 委员会关注朝鲜少数民族受到的歧视。
  Комитет обеспокоен дискриминацией, затрагивающей корейское меньшинство.
• 夫妻两人鲜少一同出现在公众场合。
  Несмотря на это обстоятельство, пара продолжает довольно часто появляться вместе на публике.
• 但委员会仍感关切的是，鲜少对贩运人口罪行判刑。
  Тем не менее он вновь с обеспокоенностью отмечает небольшое число приговоров, вынесенных за преступление торговли людьми.
• 停火鲜少停止冲突，而充其量不过是和平解决武装冲突的第一步。
  Отсутствие войны — это не то же самое, что прочный мир.
• 因此，妇女权利鲜少纳入和平协定和支持冲突[后後]重建的体制。
  В результате права женщин редко учитываются в мирных соглашениях или структурах поддержки постконфликтного восстановления.
• 正如秘书长的报告所表明，我们面前的任务鲜少如此艰巨或多样化。
  Согласно докладу Генерального секретаря, стоящие перед нами задачи являются, как никогда ранее, насущными и разнообразными.
• 目前我们正处于打击恐怖主义[后後]果而鲜少对付其真正根源在阶段。
  Мы находимся на том этапе, когда мы ведем борьбу с последствиями терроризма, но редко с его реальными причинами.
• 过去这类上诉鲜少为之，迄今在关于法律互助的新法中未有所闻。
  В прошлом такие обжалования подавались весьма редко, и нет информации о том, что они подаются в соответствии с новым Законом о взаимной правовой помощи.
• 尽管难民具有对收容社区作出经济贡献的潜力，但这方面的举措太鲜少了。
  Имеется слишком мало инициатив подобного рода, несмотря на наличие потенциального экономического вклада, который беженцы могут внести на благо принимающих их общин.
• 在当前的安全环境中，调解和预防冲突的工具是极其重要的，但却鲜少利用。
  При нынешней ситуации в плане безопасности инструменты посредничества и предотвращения конфликтов весьма важны, однако они используются не в полной мере.

• 鲜少的日语：すくない 少　ない
• 鲜少的韩语：[형용사] 적다. 드물다.
• 鲜少什么意思：很少。    ▶ 《国语‧楚语上》： “私欲弘侈， 则德义鲜少。”    ▶ 唐 韩愈 《送李愿归盘谷序》： “ 盘谷 之间， 泉甘而土肥， 草木藂茂， 居民鲜少。”    ▶ 宋 王安石 《送李宣叔倅漳州》诗： “居人特鲜少， 市井宜萧索。”    ▶ 郭沫若 《断断集‧社会发展阶段之再认识》： ...