验货的俄文

• pinyin:yànhuò
  1) бракераж товара
  2) таможенный досмотр товаров

• "验货单" 俄文翻译 :    pinyin:yànhuòdānтаможенный пропуск
• "验货员" 俄文翻译 :    pinyin:yànhuòyuánтаможенный досмотрщик
• "验货手" 俄文翻译 :    pinyin:yànhuòshǒuтаможенный досмотрщик
• "验词" 俄文翻译 :    pinyin:yàncíпроверка результата гадания на кистях (при дин. Инь)
• "验证试验" 俄文翻译 :    подтверждающее испытание
• "验证规则" 俄文翻译 :    условие
• "验证码" 俄文翻译 :    Капча
• "验证因子" 俄文翻译 :    относительный показатель качества разминированиясоотношение извлеченных и необнаруженных мин
• "验质率" 俄文翻译 :    pinyin:yànzhìlǜтех. показатель (коэффициент) качества

• 验货时，收货方珠宝店委派的店员在场。
  Эти товары проходят обследование в присутствии представителя ювелирного магазина-получателя.
• 此外，法院裁定，买方没有及时检验货物。
  Кроме того, суд постановил, что покупатель не обеспечил своевременного осмотра товара.
• 该条大部分内容侧重于应何时检验货物的问题。
  Большая часть текста статьи 38 посвящена времени осмотра товара.
• 法院还指出了一些关于验货的原则。
  Суд заявил также о наличии ряда принципов, в соответствии с которыми должен проверяться товар.
• 机场和港口区具有检验货物和商品的设备。
  В аэропортах и на портовых сооружениях имеется надлежащее оборудование для проверки грузов и товаров.
• 机场和港口区具有检验货物和商品的设备。
  Для транспортировки опасных материалов транспортные или экспедиторские кампании должны соблюдать национальные положения в этой области.
• 应提醒所有外地干事完成收货和验货报告。
  Всем сотрудникам на местах следует напомнить о важности подготовки отчетов о поступлении и проверке товаров.
• 三天[后後]，买方查验货物，发现货物数量不足。
  Тремя днями позже при осмотре груза покупатель обнаружил, что часть заказа отсутствует.
• 针对质量投诉，卖方同意前往德国联合验货。
  В ответ на претензии к качеству продавец согласился прилететь в Германию для совместной проверки товара.
• 举例说，收货、验货和报告进程需要作出重大改进。
  Например, в существенном улучшении нуждаются процедуры приемки и инспектирования имущества и подготовки соответствующей отчетности.

• 验货的英语：examine goods ◇验货单 particular paper
• 验货的日语：貨物?商品の検査.
• 验货的韩语：[동사] (세관에서) 화물을 검사하다.