验视的俄文

• pinyin:yànshì
  осматривать, инспектировать

• "验覆" 俄文翻译 :    pinyin:yànfù(произвести) вторичное дознание
• "验血" 俄文翻译 :    pinyin:yànxuè(производить) исследование (анализ) крови
• "验解" 俄文翻译 :    pinyin:yànjièпроконтролировать отправку под конвоем; проверить препровождение конвоируемого
• "验船师" 俄文翻译 :    pinyin:yànchuánshīмор. контролёр, досмотрщик (технического состояния судов)
• "验讫" 俄文翻译 :    pinyin:yànqìиспытанный и проверенный; ?досмотренный? (надпись на этикетке)
• "验船" 俄文翻译 :    pinyin:yànchuánосмотреть корабль
• "验讯" 俄文翻译 :    pinyin:yànxùnдопрашивать, вести следствие
• "验脉器" 俄文翻译 :    pinyin:yànmòqìпульсометр
• "验证" 俄文翻译 :    pinyin:yànzhèng1) осмотреть, освидетельствовать2) доказательство

• 还有人认为，不应该把两种检验视为累积适用，也不应该要求在进行必要条件检验之前进行主要要素检验。
  Было также заявлено, что не следует рассматривать дело таким образом, что оба критерия могут применяться в совокупности, как и не следует требовать, чтобы проверка преимущественности осуществлялась до проверки sine qua non.
• 还有人认为，不应把两种检验视为累积适用；也不应要求在进行必要条件检验之前进行主要要素检验。
  Высказывалось также мнение, что не следует полагать, что эти два критерия могут применяться в совокупности, равно как и не следует требовать, чтобы проверка по критерию преимущественности осуществлялась до проверки по критерию sine qua non.

• 验视的英语：visually inspected
• 验视的韩语：[명사] (우편물) 검사.
• 验视什么意思：检验察看。    ▶ 晋 干宝 《搜神记》卷六： “ 华容 去州数百里， 即遣马吏验视， 而 刘表 果死。”    ▶ 《新唐书‧屈突通传》： “若玺书召， 验视敕字加点， 又与玉麟符合， 则就道。”    ▶ 清 俞樾 《右台仙馆笔记》卷十三： “女曰： ‘其臀有瘤。 ’验视无有。”