飮鸩止渴的俄文

• pinyin:yǐnzhènzhǐkě
  утолять жажду отравленным вином (обр. о применении средства, которое даст временные результаты, но в конечном итоге принесёт непоправимый вред)

• "饮鸩止渴" 俄文翻译 :    [yǐnzhèn zhǐkě] обр. руководствоваться сиюминутными интересами; не думать о (роковых) последствиях
• "飮鸩" 俄文翻译 :    pinyin:yǐnzhènвыпить отравленное вино, отравиться
• "止渴" 俄文翻译 :    pinyin:zhǐkèутолять жажду
• "望梅止渴" 俄文翻译 :    pinyin:wàngméizhǐkěутолять жажду, издали глядя на сливы (обр. в знач.: утешаться мечтами, утешать себя химерой)
• "飮马投钱" 俄文翻译 :    pinyin:yǐnmǎtóuqiánбросить (в реку) медяк в уплату за водопой (обр. о чрезмерной честности)
• "飶" 俄文翻译 :    pinyin:bìприл. ароматный, пряный, аппетитный (о запахе кушаний)
• "飮马场" 俄文翻译 :    pinyin:yǐnmǎchǎngводопой
• "飿" 俄文翻译 :    pinyin:(饳 сокр. вм. 飿)только в сочетаниях; см. 餶飿
• "飮饯" 俄文翻译 :    pinyin:yǐnjiànпить прощальную чару, провожать выпивкой перед разлукой; прощальная пирушка
• "餀" 俄文翻译 :    протухнутьиспортиться
• "飮食疗法" 俄文翻译 :    pinyin:yǐnshiliáofǎмед. диетотерапия
• "餁" 俄文翻译 :    = 饪