鞋底的俄文

• [xiédǐ]
  подошва (обуви)

• "遭鞋底" 俄文翻译 :    ирон.
• "鞋底儿" 俄文翻译 :    pinyin:xiédǐrподмётка, подошва
• "鞋底子" 俄文翻译 :    pinyin:xiédǐziподмётка, подошва
• "鞋底钉" 俄文翻译 :    pinyin:xiédīdīngшипы (на подошве) (напр. у альпиниста)
• "鞋底鱼" 俄文翻译 :    pinyin:xiédīyúзоол. мелкая камбала (Usinosta japonica)
• "皮鞋底子不拿滑" 俄文翻译 :    подошвы ботинок скользят
• "抐鞋底子прострочить" 俄文翻译 :    подошвы туфель
• "鞋帮" 俄文翻译 :    [xiébāng] союзка; верх обуви
• "鞋带" 俄文翻译 :    [xiédài] шнурки для ботинок
• "鞋师" 俄文翻译 :    pinyin:xiéshīобувной мастеро башмачник
• "鞋履" 俄文翻译 :    о́бувь
• "鞋尖" 俄文翻译 :    pinyin:xiéjiānносок (обуви)

• 犯罪分子把钻石藏在鞋底。
  Правонарушители прячут алмазы в подошвах обуви.
• 买方订购并收到了鞋底。
  Покупатель заказал подошвы и получил товар.
• 一意大利卖方向一德国买方交付了用于生产鞋底的硫化橡胶。
  Итальянский продавец поставил вулканизированный каучук немецкому покупателю для производства подошв для обуви.
• 原告是意大利卖方，向德国买方即被告交付了用于生产运动鞋的鞋底。
  Истец, итальянский продавец, поставил ответчику, немецкому покупателю, подошвы для производства спортивной обуви.
• 买方以信件的形式对某些鞋底的质量提出了异议并拒绝支付货款的全价。
  Покупатель в своем письме указал на несоответствие качества части товара и отказался оплатить полную закупочную цену.
• 还据称，有人用坚硬的鞋底打他的下巴，并据称用一支装有汽油的袋子套住他的头部。
  Ему также, как утверждается, нанесли удар под подбородок твердым каблуком ботинка, а на голову ему якобы натянули пакет, наполненный бензином.
• 买方称所受损害可以抵销剩余的货款，并且称他已委托一第三方公司修复鞋底的缺陷。
  Покупатель заявил, что он настаивает на зачете требований с учетом убытков, и отметил, что он вынужден обратиться к третьей стороне с просьбой устранить эти дефекты в подошвах.
• 买方生产出来的鞋底被出售给一奥地利制造商，该制造商又将其生产成一定数量的鞋在俄罗斯销售。
  Произведенные покупателем подошвы были проданы австрийскому производителю, который изготовил определенное количество пар обуви и продал их в Россию.
• 其中一项法医检查得出结论称，犯罪现场遗留下的一枚足印很有可能与他所穿右脚鞋底印相吻合。
  В одном из этих экспертных заключений сделан вывод о том, что след обуви на месте совершения преступления, вероятно, оставлен обувью, рисунок которой схож с рисунком обуви правой ноги автора.

• 鞋底的泰文
• 鞋底的英语：tread; sole (of a shoe)
• 鞋底的法语：semelle pied
• 鞋底的日语：靴底. 胶皮 jiāopí 鞋底／（靴の）ゴム底.ラバー?ソール.
• 鞋底的阿拉伯语：نَعْل;
• 鞋底的印尼文：hanya satu; satu-satunya; tapak kaki atau kasut;
• 鞋底什么意思：xiédǐ （～儿）鞋的着地部分。也叫鞋底子。