雷车的俄文

• pinyin:léijū
  1) громыхающий экипаж
  2) раскаты грома (подобные громыхающей колеснице)

• "布雷车" 俄文翻译 :    минный автопоезд-раскладчик
• "排雷车" 俄文翻译 :    инженерная машина разминирования
• "探雷车" 俄文翻译 :    инженерная машина обнаружения мин
• "防雷车" 俄文翻译 :    боевая машина с противоминной защитой
• "牵引探雷车" 俄文翻译 :    тягач с оборудованием для обнаружения мин
• "avlm装甲扫雷车" 俄文翻译 :    "удлинённый заряд разминирования
• "多贝尔探雷车" 俄文翻译 :    автопоезд дорбила
• "雷赫瓦乌" 俄文翻译 :    Рыхвал
• "雷赫河" 俄文翻译 :    Регге
• "雷轰" 俄文翻译 :    pinyin:léihōngгромыхать, грохотать; громоподобные раскаты
• "雷赛布迁移" 俄文翻译 :    Лессепсианская миграция
• "雷达" 俄文翻译 :    [léidá] радар, радиолокатор 雷达站 [léidázhàn] — радиолокационная станция
• "雷费尔德" 俄文翻译 :    Рефельде
• "雷达 (波兰)" 俄文翻译 :    Реда (город)
• "雷贝纳克" 俄文翻译 :    Ребенак
• "雷达-维登布吕克" 俄文翻译 :    Реда-Виденбрюкк

• 特派团也配备了硬皮和防雷车辆。
  Миссии также были предоставлены транспортные средства с бронезащитными покрывалами и противоминной защитой.
• 本项下增加款额主要用于更换防雷车。
  Рост расходов по этому подразделу вызван прежде всего заменой автомобилей с противоминной защитой.
• 以不到10%的购置费用整修了5辆防雷车。
  Восстановительный ремонт 5 автотранспортных средств с противоминной защитой выполнен мене чем за 10 процентов цены их приобретения.
• 七辆新防雷车的到来预期将大大加强军事观察员在巡逻时的安全。
  Ожидается, что поступление семи новых автотранспортных средств с противоминной защитой существенно повысит безопасность военных наблюдателей в ходе патрулирования.
• 因此军事观察员将继续乘硬皮或防雷车辆巡逻,但没有护送。
  Военные наблюдатели продолжали бы таким образом осуществлять патрулирование без сопровождения с использованием транспортных средств с бронезащитными покрывалами или с противоминной защитой.
• 所需经费增加，是由于购买了10辆装甲防雷车，以应付民警的运输需要。
  Сокращение потребностей в ресурсах было обусловлено уменьшением потребностей в запасных частях.
• 防雷车一般装有某种探测系统，如较大的金属探测器或其他地面穿透雷达。
  Как правило, такие машины оборудуются теми или иными системами обнаружения, такими как более крупный металлодетектор или иной георадар.
• 所需经费增加，是由于购买了10辆装甲防雷车，以应付民警的运输需要。
  Дополнительные потребности были обусловлены закупкой 10 бронированных транспортных средств с противоминной защитой для удовлетворения транспортных потребностей гражданской полиции.
• 其[后後]采取加强安全的措施,包括实行双人巡逻和由防雷车护行。
  Впоследствии были предприняты шаги с целью повышения безопасности, включая проведение парного патрулирования и выделение для сопровождения автотранспортных средств с противоминной защитой.
• 由于原来的防雷车数量有限,且已老旧,行动的灵活性受到了限制。
  Наличие этих транспортных средств обеспечит МООННГ бо́льшую оперативную гибкость, которая была ограничена из-за нехватки и изношенности использовавшихся ранее транспортных средств с противоминной защитой.

• 雷车什么意思：  1.  雷神的车子。    ▶ 《庄子‧达生》： “其（委蛇）为物也， 恶闻雷车之声， 则捧其首而立。”    ▶ 晋 陶潜 《搜神后记》卷五： “ 永和 中， 义兴 人姓 周 ……向一更中， 闻外有小儿唤 阿香 声， 女应诺。 寻云： ‘官唤汝推雷车。 ’女乃辞行， 云： ‘今有事当去。 ’夜遂大雷雨。”  ...