雕虫的俄文

• pinyin:diāochóng
  мелочь, пустяк

• "雕虫篆" 俄文翻译 :    pinyin:diāochóngzhuànузорчатый чжуань (стиль иероглифического письма)
• "雕虫小技" 俄文翻译 :    pinyin:diāochóngxiǎojìневысокое искусство (уменье; обычно о бессодержательном литературном выступлении)
• "雕虫末技" 俄文翻译 :    pinyin:diāochóngmòjìневысокое искусство (уменье; обычно о бессодержательном литературном выступлении)
• "雕虫篆刻" 俄文翻译 :    pinyin:diāochóngzhuànkèвежл. пустяк (напр. скромно о своём сочинении)
• "雕落" 俄文翻译 :    pinyin:diāoluòопадать, увядать; поблёкший, увядший
• "雕花" 俄文翻译 :    pinyin:diāohuā1) увядший цветок2) узорчатая резьба
• "雕胡米" 俄文翻译 :    pinyin:diāohúmǐболотный рис (плоды цицании, употребляются в пищу)
• "雕胡" 俄文翻译 :    pinyin:diāohúдикий болотный рис, цицания
• "雕肝琢肾" 俄文翻译 :    pinyin:diāogānzhuóshènгравировать на печени и делать резьбу на почках (обр. в знач.: отдавать все силы души, не щадить своей духовной энергии)

• [乾干]隆帝：「我谓汝尚能雕虫，且与秘翰一职。
  «Зиночка, я же знаю, как легко обвинить человека, особенно вашей профессии.
• 88作为另一条平等原则，在援用绝对法准则时，不得允许被指控违反这类基本法的国家用雕虫小计避免责任。
  В качестве дополнительного принципа справедливости при использовании норм jus cogens государствам, которые обвиняются в нарушении основополагающих норм права, нельзя разрешать использовать аргументы чисто технического характера, для того чтобы избежать ответственности.

• 雕虫什么意思：指写作诗文辞赋。    ▶ 《北史‧薛道衡传》： “ 江 东雅好篇什， 陈主 尤为雕虫， 道衡 每有所作， 南人无不吟诵焉。”    ▶ 唐 张说 《季春下旬诏宴薛王山池序》： “ 长卿 消渴， 觉含毫之转迟； 子云 老大， 见雕虫之都废。”参见“ 雕虫篆刻 ”。