难测的俄文

• pinyin:náncè
  1) неизмеримый
  2) непостижимый, загадочный
  3) непредвиденный

• "难活" 俄文翻译 :    pinyin:nánhuǒдиал. недомогать; беспокоить (о болезни)
• "难波圭一" 俄文翻译 :    Намба, Кэйити
• "难溶" 俄文翻译 :    pinyin:nánróngтруднорастворимый; нерастворимый
• "难治" 俄文翻译 :    pinyin:nánzhìтрудно поддающийся лечению; неизлечимый; не поддающийся упорядочению
• "难溶性" 俄文翻译 :    pinyin:nánróngxìngнерастворимость; нерастворимый
• "难民问题议定书" 俄文翻译 :    протокол по вопросам беженцев
• "难点" 俄文翻译 :    [nándiǎn] трудные места; трудности
• "难民问题联合委员会" 俄文翻译 :    совместная комиссия по вопросам беженцев
• "难熔" 俄文翻译 :    pinyin:nánróngтугоплавкий

• 能力建设方面的成果很难测量。
  Успех работы по созданию потенциала трудно поддается измерению.
• 实际上，企业迁移的影响在那里是很难测量的。
  На деле последствия переноса промышленных мощностей весьма трудно измеримы.
• 然而，2009年的前景看来日益难测。
  В то же время перспективы роста на 2009 год представляются все более туманными.
• 然而，2009年的前景看来日益难测。
  В то же время перспективы роста на 2009 год представляются все более туманными.
• 另外，由于含水层各种各样，很难测量补给水量是否可忽略。
  Кроме того, вследствие разнообразия водоносных горизонтов будет затруднительно измерять "ничтожность" объема водной подпитки.
• 国际发展援助流量起伏难测妨碍了建筑和发展方面的筹资努力。
  Непредсказуемость международной помощи в целях развития препятствует финансированию проектов реконструкции и развития.
• 173． 很难测定产妇死亡率，现有的数据只是一种笼统的估计。
  Измерение показателя материнской смертности дело весьма сложное, и имеющиеся данные обеспечивают лишь общую оценку.
• 然而，无国籍人口极难测定，设立准确的基准依然是个挑战。
  Вместе с тем установить точное количество лиц без гражданства весьма трудно и поэтому получение надежных базисных данных сопряжено с серьезными проблемами.
• 潜艇很难测到和跟踪，因此不象其他选择那样容易受到攻击。
  Подводные лодки гораздо труднее обнаружить и проследить, а тем самым они и менее уязвимы по отношению к нападению, чем другие варианты.
• 核事故的恐怖使得很难测算出应当负责的一方是否能够补偿损害。
  В связи с угрозой ядерной аварии встает нелегкий вопрос о том, сможет ли отвечающая сторона в достаточной мере возместить ущерб.