难应的俄文

• pinyin:nányìng
  с трудом справляться; быть трудным (напр. о деле); трудный, тяжёлый, неразрешимый

• "难局" 俄文翻译 :    pinyin:nánjúбезвыходное положение, тупик; затруднение
• "难容" 俄文翻译 :    pinyin:nánróngнедопустимый; непростительный (часто о своём поступке)
• "难府" 俄文翻译 :    Нан (провинция)
• "难如登天" 俄文翻译 :    pinyin:nánrúdēngtiān(так же) трудно, как взобраться на небо (обр. в знач.: необычайно трудно)
• "难度" 俄文翻译 :    [nándù] степень трудности; трудность
• "难处" 俄文翻译 :    I [nánchǔ] неуживчивый; трудный (о человеке) II [nánchu] затруднение; трудность
• "难度攀登" 俄文翻译 :    Лазание на трудность
• "难堪的" 俄文翻译 :    неловкий
• "难当" 俄文翻译 :    pinyin:nándāng1) трудно быть (кем-л.); трудно выдержать; не могу справиться2) вежл. боюсь, что не оправдаю Вашего доверия3) среднекит. забавляться, шутить (над кем-л.)4) среднекит. сердитьсятрудно устоять; неодолимый; невыносимый

• 巴勒斯坦人民的长期苦难应当结束。
  Долгие страдания палестинского народа должны, наконец, закончиться.
• 很少有哪些困难应完全由某一方负责解决。
  Редко, когда ответственность за их разрешение несет лишь одна сторона.
• 因此，1999年的情况依然很难应付。
  В связи с этим перспективы на 1999 год остаются весьма проблематичными.
• 流离失所仍然是21世纪最难应对的挑战之一。
  Вынужденные перемещения остаются одной из важнейших проблем XXI века.
• 但是，哪一种灾难应作为研究课题，尚未确定。
  Какого рода катастрофа будет охвачена этим исследованием, пока не решено.
• 但也不仅仅是发展中国家有困难应付全球化。
  Но трудности, связанные с управлением процессом глобализации, испытывают не только развивающиеся страны.
• 即使规模较大的代表团也很难应付这些文件。
  Даже более многочисленным по составу представительствам бывает трудно уследить за поступлениями новой документации.
• 然而，要同时审判两个或者更多大案就很难应付。
  Однако параллельное рассмотрение двух или более крупных дел является весьма сложным процессом.
• 幼年的暴力很难应对。
  Насилие в раннем возрасте сопряжено с серьезными проблемами.
• 然而，要同时审判两个（或者甚至三个）大案就很难应付。
  Однако параллельное рассмотрение двух (или даже трех) крупных дел является весьма сложной задачей.