隔断的俄文

• [géduàn]
  отделить; отрезать; прервать

• "交通隔断线" 俄文翻译 :    pinyin:jiāotōnggéduànxiànвоен. линия блокады коммуникаций противника
• "隔手" 俄文翻译 :    pinyin:jiēshǒuвести дело через посредника, действовать через другое лицо
• "隔扇心儿" 俄文翻译 :    pinyin:géshanxīnrрасписной бордюр комнатной перегородки
• "隔日" 俄文翻译 :    pinyin:gérìчерез день: в любой иной день
• "隔扇" 俄文翻译 :    pinyin:géshan, jiéshanперегородка в комнате (дощатая или из бумаги)
• "隔月" 俄文翻译 :    за месяц [до того)
• "隔房同辈" 俄文翻译 :    pinyin:géfángtóngbèiдвоюродные братья
• "隔有一百年之久" 俄文翻译 :    отделяться столетием (от какого-л. события)
• "隔房" 俄文翻译 :    pinyin:jiēfangсоседняя комната (за стеной); сосед, соседи
• "隔条" 俄文翻译 :    pinyin:gétiáoполигр. реглет

• 加沙地带的店铺几乎与耶路撒冷的经济完全隔断。
  Предприятия в Газе почти полностью отрезаны от экономики Иерусалима.
• 在生活区与厕所、洗脸池或垃圾桶之间没有隔断。
  Жилое пространство не было отделено от санитарного узла, умывальника и урны для мусора.
• 未来租户已经同意了内部隔断方案和系统家具的迁入计划。
  Будущие арендаторы также согласовали схему организации офисного пространства и расстановки модульной мебели.
• 以色列的隔离墙未能隔断巴勒斯坦人民对有尊严生活的期望。
  Его разделительная стена не смогла разделить палестинский народ и его мечту о достойной жизни.
• 该系统做到全部自动化，得到安全保存、加密，并与其他系统隔断。
  Эта система полностью автоматизирована и надежно обслуживается, зашифровывается и изолируется от других систем.
• 内部装修的交付，包括办公室隔断，于2014年5月成功完成。
  В мае 2014 года были успешно выполнены внутренние отделочные работы, включающие установку перегородок в служебных помещениях.
• 其目的是要隔断阿富汗——俄罗斯——东欧和西欧线路上的非法贩毒行为。
  В операции в качестве наблюдателей участвовали представители Азербайджана, Ирана и Узбекистана.
• 会见室的隔断已拆除；任何亲友都可毫无限制地进行探视。
  Ликвидация специальных боксов для переговоров с посетителями; в настоящее время заключенных может посещать любой член семьи или знакомый без каких-либо ограничений. 2.
• 这道墙隔断了当地居民的来往，造成原先彼此联系的人们分离。
  Эта стена разделяет соседей, она разделяет людей, которые до этого общались друг с другом. Из-за стены дети лишены возможности посещать школу.
• 信息封锁一直持续了近十个月，因此基本上隔断了当地居民与外界的联系。
  Эта блокада потом сохранялась на протяжении почти 10 месяцев, в результате чего контакты между жителями этого района и внешним миром практически прекратились.

• 隔断的泰文
• 隔断的英语：cut off; separate; obstruct 短语和例子 同外面的联系完全隔断 cut off completely from the outside; 千山万水也不能隔断我...
• 隔断的法语：动 couper;séparer;interrompre
• 隔断的日语：（部屋の）仕切り.
• 隔断的韩语：칸막이 벽
• 隔断的阿拉伯语：جدار;
• 隔断什么意思：géduàn 阻隔；使断绝：高山大河不能～我们两国人民之间的联系和往来。 ◆ 隔断 gé duan 把一间屋子隔成几间的遮挡的东西，如板壁、隔扇等。