隐含的的俄文

• чреватый

• "隐含作者" 俄文翻译 :    Имплицитный автор
• "隐含设定资料" 俄文翻译 :    неявный анализ поведения
• "隐含狄利克雷分布" 俄文翻译 :    Латентное размещение Дирихле
• "隐君子" 俄文翻译 :    pinyin:yǐnjūnzǐсовершенный человек на покое (живущий в безвестности; также ирон. о курильщике опиума)
• "隐听" 俄文翻译 :    pinyin:yǐntīngтайно подслушивать
• "隐名氏" 俄文翻译 :    pinyin:yǐnmíngshìаноним
• "隐喩" 俄文翻译 :    pinyin:yǐnyùнамёк (лит. также о тропе, метафоре)
• "隐名" 俄文翻译 :    pinyin:yǐnmíngскрывать своё имя; анонимный
• "隐喻" 俄文翻译 :    метафорамета́фораметафора

• 隐含的排放系数完全是为了用于比较数据。
  Вмененные факторы выбросов предназначены лишь для сопоставления данных.
• 知识可以是明确的，也可以是隐含的。
  Знания могут быть эксплицитными или имплицитными.
• 这一陈述所隐含的意思阁下势必一目了然。
  Последствия этого заявления должны быть для Вас очевидны.
• 文件具有三个隐含的先决条件。
  Документ имеет три имплицитных предварительных условия.
• 这个观念所隐含的接触类别本身并不新鲜。
  Предусмотренные этой концепцией различные подходы сами по себе не новы.
• 然而，这两种做法都会造成间接或隐含的歧视。
  Подобная дискриминация не всегда поддается обнаружению по внешним проявлениям.
• 当事国有明确或隐含的与条约机构合作的义务。
  Существует либо положительно выраженное, либо подразумеваемое обязательство государства сотрудничать с договорным органом18.
• 然而，这两种做法都会造成间接或隐含的歧视。
  Тем не менее результатом той и другой практики является косвенная или скрытая дискриминация.
• 然而，特别对小国而言，必须考虑到隐含的管理费用。
  Вместе с тем, в частности для небольших стран, следует учитывать имплицитные издержки.
• 但仲裁协议不可能口头订立或以隐含的方式订立。
  Как бы то ни было, такое соглашение не может заключаться в устной форме или подразумеваемым образом.

• 隐含的的英语：connotative