限满的俄文

• pinyin:xiànmǎn
  срок истёк; истечение срока; по истечении срока

• "徒限满日" 俄文翻译 :    срок каторги истёк
• "限滑差速器" 俄文翻译 :    Дифференциал с повышенным внутренним сопротивлением
• "限流器" 俄文翻译 :    pinyin:xiànliúqìэл. ограничитель тока
• "限状" 俄文翻译 :    pinyin:xiànzhuàngсрочное свидетельство, документ, устанавливающий срок (напр. решения суда)
• "限止" 俄文翻译 :    pinyin:xiànzhǐсм. 限制
• "限田" 俄文翻译 :    pinyin:xiàntiánюр. ограничение землевладения и землепользования (после определенного законом срока)
• "限次" 俄文翻译 :    pinyin:xiàncìуст. срок, дата, назначенное время
• "限界" 俄文翻译 :    pinyin:xiànjiè1) предел, граница, край2) габарит; габаритный
• "限棒" 俄文翻译 :    pinyin:xiànbàngстар. наказание палками за непоимку преступника в срок
• "限界架" 俄文翻译 :    pinyin:xiànjièjiàж.-д. габаритные ворота

• 但限满之[後后]尚未迁徙者，酌宜视为日本臣民。
  Во всём остальном эти миноносцы не устали японским эсминцам.
• 但在公共机构中，只要工作年限满30年就可以退休。
  Однако на государственной службе право на выход в отставку можно получить после 30 лет работы.
• 但在公共机构中，只要工作年限满30年就可以退休。
  Однако на государственной службе право на выход в отставку можно получить после 30 лет работы.
• 第111条应做出在五至十年期限满期[后後]对本规约进行审查的规定。
  В статье 111 следует предусмотреть положение о пересмотре Статута после истечения срока в 5—10 лет.
• 有鉴于此，大会不妨考虑在进行这次定期审查时给予连续服务期限满三年或三年以上的审案法官养恤金权。
  С учетом вышеизложенного Генеральная Ассамблея может пожелать в связи с настоящим периодическим обзором рассмотреть вопрос о предоставлении пенсионных прав судьям ad litem, срок непрерывной службы которых составляет не менее трех лет.
• 工作年限不足20年。 但投保年限满15年，男性满65岁，女性满60岁的被保险人有权领取老年养恤金。
  В случае, если продолжительность трудового стажа работника составляет менее 20 лет, работник приобретает право на получение пенсии по старости, если он производил отчисления в пенсионный фонд в течение 15 лет и достиг возраста 65 лет (для мужчин) или 60 лет (для женщин).
• 工作年限不足20年。 但投保年限满15年，男性满65岁，女性满60岁的被保险人有权领取老年养恤金。
  В случае, если продолжительность трудового стажа работника составляет менее 20 лет, работник приобретает право на получение пенсии по старости, если он производил отчисления в пенсионный фонд в течение 15 лет и достиг возраста 65 лет (для мужчин) или 60 лет (для женщин).