阿姨的俄文

• pinyin:àyí
  1) тётка по матери; тётя, тётушка
  2) свояченица, сестра жены
  3) тётя, няня
  4) матушка (к второстепенным жёнам отца)

• "荒唐阿姨" 俄文翻译 :    Ещё по одной (телесериал)
• "阿姜" 俄文翻译 :    Аджан
• "阿姑" 俄文翻译 :    pinyin:àgūсвекровь
• "阿威梯克·伊萨克扬" 俄文翻译 :    Исаакян, Аветик Саакович
• "阿姐响叮带" 俄文翻译 :    Очень плохие мамочки 2
• "阿威罗" 俄文翻译 :    Авейру
• "阿姐万万醉" 俄文翻译 :    Очень плохие мамочки
• "阿威罗 (帕拉州)" 俄文翻译 :    Авейру (Пара)
• "阿姐" 俄文翻译 :    pinyin:àjiěстаршая сестра, сестрица
• "阿威罗 (消歧义)" 俄文翻译 :    Авейру (значения)

• 安东尼奥的叔叔阿姨之[后後]带他去参见派对。
  В гости к семье приезжает старший брат Мартина, Энтони.
• 诺恩亲切地称她为“阿姨”，阿姨同情他，给他吃的，给他一张床。
  Женщина слушала его рассказ, а потом заплакала и обняла его.
• 诺恩亲切地称她为“阿姨”，阿姨同情他，给他吃的，给他一张床。
  Женщина слушала его рассказ, а потом заплакала и обняла его.
• 他失去了父亲、一个兄弟和两个姐妹、阿姨、5个堂兄弟还有祖母。
  Он потерял отца, брата и двух сестер, тетю, пятерых двоюродных братьев и сестер и бабушку.
• 转天，阿姨给了诺恩一些钱，叫了一辆出租车，把他送到曼谷的老挝使馆。
  «Тетя», как ласково называл Нон женщину, накормила его и уложила спать.
• 在非洲，照顾艾滋病孤儿的是他们的寡母、其大家庭（阿姨、祖母）或远亲。
  В Африке за детьми, ставшими сиротами в результате СПИДа, ухаживают их матери-вдовы, члены их семей (тетки, бабушки) или дальние родственники.
• 在塞拉里昂，当一名儿童与他监狱的母亲分开时，往往选择祖母和阿姨为该儿童提供支持。
  В Сьерра-Леоне для предоставления помощи ребенку, которого забирают у матери, находящейся в тюрьме, обычно обращаются к бабушкам или к теткам.
• 1961年10月初，托尔金的阿姨珍·尼夫问他：「能否出版一本以汤姆·庞巴迪为主角的小书？」。
  В 1961 году тётя Толкина Джейн Нив попросила его опубликовать «книжку про Тома Бомбадила».
• 法院在裁定中使用《公约》第3条第1款“儿童的最大利益”作为主要考量因素，指定阿姨为监护人。
  В обоснование своего решения назначить опекуном тетку суд сослался на необходимость "наилучшего обеспечения интересов ребенка", предусмотренную в пункте 1 статьи 3 Конвенции.
• 他们经常请被称为“服务员”“阿姨”或“vidomegon”的服务站里的人来帮忙，无论付钱或不付钱。
  Нередко они прибегают к услугам домашней прислуги, будь то за плату или нет.

• 阿姨的泰文
• 阿姨的英语：[方言] 1.(姨母) aunt;auntie 2.(对母辈妇女的称呼) aunt; auntie 3.(对保育员或保姆的称呼) nurse (in a family or kindergarten) 4.(继母) stepmother
• 阿姨的法语：名 1.appellation adressée par un enfant à une femme ayant un âge voisin de celui de sa mère;tante 2.bonne d'enfants 3.nurse;garde-bébé
• 阿姨的日语：（1）〈方〉（＝姨母yímǔ）おばさん（母の姉妹）. （2）おばちゃん.お姉ちゃん. 『注意』子供が,自分の母と同年輩の女性への呼びかけに用いる.未婚の女性にも使う.男性に対しては“叔叔shūshu”という. （3）先生.▼子供が,幼稚園?保育園の保母への呼びかけに用いる. （4）お手伝いさん.
• 阿姨的韩语：[명사] (1)【방언】 이모. ＝[姨母] (2)아주머니. [어린아이가 친척이 아닌 어머니 또래의 여자를 부르는 말] (3)어린이가 보모를 부르는 칭호.
• 阿姨的阿拉伯语：خالة; خَالَة; عمة; عَمَّة;
• 阿姨的印尼文：bibi; emak saudara; makcik; pengasuh anak; tanta; tante; wak; ébé;
• 阿姨什么意思：āyí ①〈方〉母亲的姐妹。 ②称呼跟母亲辈分相同、年纪差不多的妇女：王～ㄧ售票员～。 ③对保育员或保姆的称呼。