防微杜渐的俄文

• [fángwēi dùjiàn]
  обр. пресекать что-либо в самом зародыше

• "杜渐防微" 俄文翻译 :    pinyin:dùjiànfángwéiзатыкать, пока ещё только сочится (обр. в знач.: загодя принимать меры предосторожности, принимать меры, пока несчастье ещё не пришло)
• "防微" 俄文翻译 :    pinyin:fángwéi1) принимать меры предосторожности; остерегаться2) предостерегать
• "杜渐" 俄文翻译 :    pinyin:dùjiànзасыпать, когда вода только начинает просачиваться (обр. в знач.: убивать в зародыше)
• "杜渐防萌" 俄文翻译 :    pinyin:dùjiànfángméngзатыкать, пока ещё только сочится (обр. в знач.: загодя принимать меры предосторожности, принимать меры, пока несчастье ещё не пришло)
• "防御预警" 俄文翻译 :    система раннего предупреждения пво
• "防患" 俄文翻译 :    pinyin:fánghuànпринимать меры предосторожности на случай бедствий
• "防御设施" 俄文翻译 :    военные объекты
• "防患未然" 俄文翻译 :    pinyin:fánghuànwèiránостерегаться пожара, пока ещё не загорелось; заблаговременно принимать меры против возможных несчастных случаев
• "防御线" 俄文翻译 :    pinyin:fángyùxiànлиния обороны, передний край обороны
• "防患未然的办法" 俄文翻译 :    упреждающий подход
• "防御素" 俄文翻译 :    Дефензин
• "防患未然的环保行动" 俄文翻译 :    превентивные меры в области окружающей средыпредупредительные меры по охране окружающей среды

• 历史经验告诉我们，“防微杜渐”胜过“亡羊补牢”。
  Уроки истории показывают, что согласно старой пословице, одна своевременно принятая мера избавляет от необходимости девяти таких шагов в будущем.

• 防微杜渐的泰文
• 防微杜渐的英语：check erroneous ideas at the outset; be precautious beforehand; caution against small matters; destroy evils before they become menacing [apparent]; guard against gradual creeping corruption [malpract...
• 防微杜渐的法语：guetter le moindre indice du mal pour en contrecarrer le développement;prendre garde au moindre mal pour barrer le chemin aux grands maux
• 防微杜渐的日语：〈成〉（まちがいや悪事を）小さいうちに絶つ,未然に防ぐ.
• 防微杜渐的韩语：【성어】 나쁜 일이 아직 경미할 때 더 이상 커지지 못하게 방지하다. ＝[杜渐防微]
• 防微杜渐什么意思：fáng wēi dù jiàn 【解释】比喻在坏事情坏思想萌芽的时候就加以制止，不让它发展。 【出处】《后汉书·丁鸿传》：“若敕政责躬，杜渐防萌，则凶妖消灭，害除福凑矣。”《元史·张桢传》：“有不尽者，亦宜防微杜渐而禁于未然。” 【拼音码】fwdj 【用法】联合式；作谓语、定语、宾语；含褒义 【英文】arrest what seems to be the begining of an ...