阙如的俄文

• pinyin:quērú
  1) быть пустым (незанятым)
  2) оставлять без ответа, промолчать (по незнанию, из осторожности)

• "阙失" 俄文翻译 :    pinyin:quēshīошибка; промах; проступок, упущение
• "阙史八代" 俄文翻译 :    Восемь незарегистрированных правителей
• "阙字" 俄文翻译 :    pinyin:quēzì1) выпавший из текста знак, пропуск, лакуна (в тексте)2) пропуск знака (пустое место в тексте перед именем или титулом уважаемого лица)
• "阙典" 俄文翻译 :    pinyin:quēdiǎn1) пропуск, пробел2) отсутствие письменных памятников (эпохи)
• "阙席" 俄文翻译 :    pinyin:quēxíотсутствовать (напр. на собрании)
• "阙中" 俄文翻译 :    глабе́лланадперено́сье
• "阙庭" 俄文翻译 :    pinyin:quètìngимператорская резиденция, дворец; двор
• "阙丘增七" 俄文翻译 :    Альфа Единорога
• "阙廷" 俄文翻译 :    pinyin:quètìngимператорская резиденция, дворец; двор

• 发展中国家通常连最基本的统计也尚付阙如。
  В развивающихся странах порой отсутствуют даже базовые статистические данные.
• 辅导、举报和投诉机制往往阙如，或难以利用。
  Механизмы консультирования, информирования и подачи жалобы часто отсутствуют или являются труднодоступными.
• 然而，在许多情况下，所需要的承诺尚付阙如。
  В то же время во многих случаях необходимая приверженность делу отсутствует.
• 但是判断是否确实取得进展的具体基准却始终阙如。
  Тем не менее для определения фактического прогресса не было конкретных критериев оценки.
• 然而，在大多数发展中国家，这样一种体制也是尚付阙如。
  В большинстве развивающихся стран такая система отсутствует.
• 不过专家小组知道，上述国内立法阙如造成无法冻结资产。
  Вместе с тем Группа понимает, что упомянутое выше отсутствие внутреннего законодательства делает невозможным замораживание активов.
• 报告进一步指出，开发和开办成本方面的全面数据往往阙如。
  Помимо этого, отмечается, что всеобъемлющие данные о расходах на разработку и внедрение во многих случаях отсутствуют.
• 具体倡议寥寥无几，专门针对小岛屿发展中国家的倡议更是付之阙如。
  Ни одна из выдвинутых в нем инициатив не касается конкретно МОРС.
• 咨询委员会还认为,综合管理技术战略尚付阙如也是一项重大限制。
  Консультативный комитет также считает одной из основных трудностей отсутствие комплексной стратегии в области информационной технологии.
• 鉴于这一阙如，联合国审计委员会建议联合国系统自行制定会计准则。
  Ввиду этого пробела Комиссия ревизоров Организации Объединенных Наций рекомендовала системе Организации Объединенных Наций разработать свои собственные стандарты учета.

• 阙如的英语：[书面语] be wanting
• 阙如的日语：〈書〉欠如. 竟告阙如／意外にも欠如している.
• 阙如的韩语：[동사]【문어】 결여되다. 尚付阙如; 아직도 결여된 채로 있다 ＝[缺如]
• 阙如什么意思：quērú ＜书＞欠缺；空缺：竟告～。