间歇休养假的俄文

• периодически предоставляемый отпуск для восстановления сил

• "休养" 俄文翻译 :    [xiūyǎng] отдыхать и поправляться; восстанавливать свои силы 休养所 [xiūyǎngsuǒ] — дом отдыха
• "间歇" 俄文翻译 :    [jiànxiē] перерыв; пауза; интервал
• "收养假" 俄文翻译 :    "отпуск
• "休养员" 俄文翻译 :    pinyin:xiūyǎngyuánсанаторно-больной, отдыхающий (в доме отдыха)
• "休养地" 俄文翻译 :    курорт
• "休养所" 俄文翻译 :    pinyin:xiūyǎngsuòдом отдыха; здравница
• "休养的" 俄文翻译 :    развлекательный
• "间歇河" 俄文翻译 :    перемежающийся потоквади
• "间歇泉" 俄文翻译 :    ге́йзергейзер
• "间歇的" 俄文翻译 :    прерывистыйпериодический
• "各国间歇泉" 俄文翻译 :    Гейзеры по странам
• "有间歇的" 俄文翻译 :    прерывистый
• "美国间歇泉" 俄文翻译 :    Гейзеры США
• "间歇加工" 俄文翻译 :    конвеерное производство
• "间歇处理" 俄文翻译 :    конвеерное производство
• "间歇性断食" 俄文翻译 :    Периодическое голодание
• "间歇时间" 俄文翻译 :    пауза
• "间歇泉谷" 俄文翻译 :    Долина гейзеров
• "怀芒古间歇泉" 俄文翻译 :    Уаимангу (гейзер)
• "老忠实间歇泉" 俄文翻译 :    Старый Служака
• "间歇假定性治疗" 俄文翻译 :    перилдическое превентивное лечение
• "间歇解除保险装置" 俄文翻译 :    периодически отключающийся элемент срабатывания взрывателя миныэлемент периодического включения предохранительного устройства и перевода мины в безопасное состояниеустройство взведения взрывателя с периодическим отключением
• "婴儿间歇预防性治疗" 俄文翻译 :    интермиттирующее профилактическое лечение ребенка первого года жизни
• "盖锡尔与斯特罗柯间歇泉" 俄文翻译 :    Большой Гейзер
• "间架" 俄文翻译 :    скелет
• "间杂" 俄文翻译 :    [jiànzá] перемешиваться; вперемешку

• 在联合国, 特派团任用人员可休间歇休养假。
  В Организации Объединенных Наций сотрудникам, назначаемым в миссии, периодически предоставляется короткий отпуск для восстановления сил.
• 达尔富尔混合行动为工作人员多提供了两天用于间歇休养假的旅行。
  ЮНАМИД предоставила персоналу два дополнительных дня на проезд в периодический краткосрочный отпуск для восстановления сил.
• 本报告附件表3列有核准享受间歇休养假的工作地点。
  В таблице 3, содержащейся в приложении к настоящему документу, перечислены места службы, для которых предусмотрено действие системы периодических коротких отпусков для восстановления сил.
• 秘书处的间歇休养假计划将由各基金和方案的休养假计划所取代。
  В Секретариате система периодических коротких отпусков для восстановления сил будет заменена системой отпусков для отдыха и восстановления сил, применяемой фондами и программами.
• 由于间歇休养假每六周一次，因此有及格工作人员随时可供调度至关重要。
  В связи с тем, что периодический короткий отпуск для восстановления сил предоставляется один раз в шесть недель, важно обеспечить наличие резервного квалифицированного персонала.
• 283.　秘书处的间歇休养假计划将由各基金和方案的休养假计划所取代。
  В Секретариате система периодических коротких отпусков для восстановления сил будет заменена системой отпусков для отдыха и восстановления сил, применяемой фондами и программами.
• 有必要就间歇休养假制定一项修正政策，以避免任意适用关于旅行时间的规定。
  Необходимо подготовить обновленные правила предоставления периодического краткосрочного отпуска для восстановления сил во избежание произвольного применения положения в отношении времени, выделяемого на проезд.
• 外勤支助部表示，达尔富尔混合行动现已发布关于间歇休养假旅行天数增加两天的通知。
  Департамент полевой поддержки заявил, что в ЮНАМИД теперь издан информационный циркуляр, касающийся предоставления двух дополнительных дней для проезда в периодический краткосрочный отпуск для восстановления сил.
• 目前，秘书处为需在条件危险、紧张和艰苦的地点长期工作的国际工作人员提供间歇休养假。
  В настоящее время Секретариат предоставляет периодический короткий отпуск для восстановления сил международным сотрудникам, вынужденным в течение продолжительных периодов времени работать в местах с опасными, напряженными и трудными условиями.
• 参与联合国和平行动的联合国志愿人员有权在同等条件下与其他国际文职工作人员一样享受间歇休养假。
  Те, кто служит в миротворческих операциях Организации Объединенных Наций, имеют право на периодический короткий отпуск для восстановления сил на тех же условиях, что и другие международные гражданские сотрудники.

• 间歇休养假的法语：congé de récupération
• 间歇休养假的阿拉伯语：إجازة استجمام عرضية;