问难的俄文

• pinyin:wènnàn
  разузнавать трудности (вопроса); доискиваться истины (путём опроса); консультироваться

• "问长问短" 俄文翻译 :    [wèncháng wènduǎn] обр. расспрашивать о том, о сём; закидать вопросами
• "问遗" 俄文翻译 :    pinyin:wènyìпосылать в подарок
• "问题" 俄文翻译 :    [wèntí] 1) вопрос; проблема 提问题 [tí wèntí] — задать вопрос 关键问题 [guānjiàn wèntí] — ключевая проблема 2) тема; вопрос; задача (напр., на экзаменах) 回答问题 [huídá wèntí] — отвечать на вопросы 3) недостатки; неполадки; проблемы 汽车出了问题 [qìchē chūle wèntí] — с автомобилем что-то случилось (напр., заглох мотор) 没出什么问题 [méi chū shénme wèntí] — ничего не случилось (всё в порядке) 问题孩子 [wèntí háizi] — трудный ребёнок
• "问道于盲" 俄文翻译 :    pinyin:wèndàoyúmángспрашивать о дороге у слепого (обр. в знач.: обращаться к невежде; впустую тратить время, обращаясь к профану)
• "问题剧" 俄文翻译 :    pinyin:wèntíjù, wèntijùсоциальная (проблемная) пьеса
• "问道" 俄文翻译 :    pinyin:wèndào, wèndaoспросить (перед прямой речью)спрашивать о дороге, разузнавать дорогу
• "问题地点" 俄文翻译 :    район повышенной опасности
• "问路" 俄文翻译 :    pinyin:wènlùразузнавать дорогу
• "问题导向学习" 俄文翻译 :    Проблемное обучение

• 穆萨维先生解释说，有地雷存在，使访问难以进行。
  Г-н Аль-Мусави объяснил, что присутствие наземных мин затрудняет осуществление такого визита.
• 穆萨维先生解释说，有地雷存在，使访问难以进行。
  Гн АльМусави объяснил, что присутствие наземных мин затрудняет осуществление такого визита.
• 访问难民营和流离失所者收容所，这种情况明显可见。
  Это становится очевидным при непосредственном посещении лагерей беженцев.
• 访问撒哈拉西侧的难民人数和访问难民营的撒哈拉人人数。
  Число беженцев, посетивших территорию, и жителей Западной Сахары, посетивших лагеря.
• 他询问难民署采取了何种措施鼓励索马里难民自愿回返。
  Он спрашивает, какие меры были приняты УВКБ для содействия добровольной репатриации сомалийских беженцев.
• 一个代表团问难民署是否仍在为难民教育信托基金供资。
  Одна из делегаций спросила, попрежнему ли УВКБ ООН финансирует Целевой фонд для образования беженцев.
• 它还询问难民和国内流离失所者的处境及有关政府措施。
  Она также интересовалась положением беженцев и ВПЛ и мерами, принимаемыми правительством в этой связи.
• 这是自1976年以来难民事务高级专员第一次访问难民营。
  Это было первое посещение лагерей Верховным комиссаром по делам беженцев с 1976 года.
• 在谈到报告本身时，她询问难民妇女是否参与了报告的起草工作。
  Что касается самого доклада, то ее интересует, участвовали ли в его подготовке женщины-беженцы.
• 关于难民妇女问题，她询问难民妇女获得教育和就业机会的情况。
  Касаясь вопроса о женщинах-беженцах, оратор спрашивает, имеют ли они доступ к образованию и занятости.

• 问难的泰文
• 问难的英语：(of academic research) question and argue repeatedly
• 问难的日语：〈書〉詰問.論難する.▼学術研究についていうことが多い. 质疑 zhìyí 问难／質疑討論をする.
• 问难的韩语：[동사] 논란하다. 토론하다. 질문하다. 따져묻다. [주로 학술 연구 등에서 쓰임] 质疑问难; 질의·토론하다 互相问难; 서로 논란하다
• 问难什么意思：wènnàn 反复质问、辩论（多指学术研究）：质疑～。