镂尘的俄文

• pinyin:lòuchén
  гравировать на пыли (обр. о бесполезном, невозможном занятии)

• "吹影镂尘" 俄文翻译 :    pinyin:chuīyǐnglòuchénсдувать тень и гравировать на пыли (обр. в знач.: делать бесплодные попытки; напрасные старания)
• "镂尘吹影" 俄文翻译 :    pinyin:lòuchénchuīyǐngгравировать на пыли и сдувать тень (обр. о тщетных попытках, напрасных стараниях)
• "镂句" 俄文翻译 :    pinyin:lòujùукрашать изложение ажурными вставками; тонкий (ажурный, вычурный) стиль изложения
• "镂印" 俄文翻译 :    трафарет
• "镂刻" 俄文翻译 :    pinyin:lòukèгравировать, чеканить; чеканить (металл) и наносить резьбу (на дерево) (также обр. а) о стилистической обработке литературного произведения; б) о гравировке книгопечатных досок)
• "镂山" 俄文翻译 :    pinyin:lòushānпробивать дорогу в горах
• "镂冰雕朽" 俄文翻译 :    pinyin:lòubīngdiāoxiǔнаносить узоры на лёд и гравировать гнилое дерево (обр. в знач.: заниматься бесполезным делом, делать что-л. заведомо невыполнимое)
• "镂彩" 俄文翻译 :    pinyin:lòucǎiукрашать гравировкой (тонким орнаментом)
• "镂冰" 俄文翻译 :    pinyin:lòubīngнаносить узоры на лёд (и гравировать гнилое дерево) (обр. в знач.: заниматься бесполезным делом, делать что-л. заведомо невыполнимое)
• "镂心" 俄文翻译 :    pinyin:lòuxīnзапечатлеть в сердце

• 镂尘的韩语：[동사] 먼지에 조각하다; 【비유】 헛수고하다. →[镂尘吹影]
• 镂尘什么意思：  1.  雕刻灰尘。 比喻不可能。    ▶ 《关尹子‧一宇》： “言之如吹影， 思之如镂尘， 圣智造迷， 鬼神不识。”    2.  比喻技艺极精巧。    ▶ 清 钮琇 《觚剩续编‧桃核舫》： “ 姑苏 金老 ， 貌甚朴， 而有刻棘镂尘之巧。”