链锁的俄文

• pinyin:liànsuǒ
  цепь, цепной

• "用锁链锁住" 俄文翻译 :    приковыватьприковать
• "链锁反应" 俄文翻译 :    pinyin:liànsuǒfǎnyìngфиз. цепная реакция
• "链钳子" 俄文翻译 :    pinyin:liànqiánziтех. цепной ключ
• "链钜" 俄文翻译 :    цепная пила
• "链金药液" 俄文翻译 :    эликсир
• "链锯" 俄文翻译 :    бензопила́цепна́я пила́
• "链轮" 俄文翻译 :    pinyin:liànlúnтех. звёздочка, цепное колесо, цепной блок
• "链队" 俄文翻译 :    pinyin:liànduìстар. группа каторжников в кандалах, скованная общей цепью
• "链轨" 俄文翻译 :    pinyin:liànguǐтех. гусеница
• "链霉素" 俄文翻译 :    [liànméisù] фарм. стрептомицин

• 在印度尼西亚，5家最大的链锁店占市场的60%。
  В Индонезии пять ведущих сетей контролируют 60% рынка.
• 因此联合国大学的训练在国际知识界产生了链锁反应。
  Таким образом, обучение в УООН создает в международном интеллектуальном сообществе эффект волны.
• 还提到妇女在监狱中生育的若干个案，她们双手被捆或铁链锁着。
  Было также упомянуто несколько случаев, когда женщины со связанными или скованными руками рожали детей в тюрьме.
• 它重申，有关证人曾经报告存在单人地牢；囚犯被铁链锁在墙上。
  Она сообщила о том, что очевидцы рассказывают о существовании подземных камер, в которых заключенные прикованы цепями к стенам.
• 人们对大型链锁店参与和该行业日益集中的竞争问题也感到关切。
  Кроме того, определенная озабоченность высказывалась и в связи с влиянием на конкуренцию крупных сетей и дальнейшей концентрации отрасли.
• 他说曾被铁链锁在墙上，遭到踢打和警棍抽打，长达几小时，目的是逼迫他认罪。
  Он утверждает, что его приковали цепями к стене и несколько часов избивали ногами и палкой, чтобы заставить его сознаться в преступлении.
• 签署契约的各方包括主要的链锁超级市场、产业、金融集团、雇主协会和非政府组织。
  К числу подписавших эти пакты относятся крупные сети супермаркетов, промышленные и финансовые группы, ассоциации работодателей и неправительственные организации.
• 但同时，该报告现在更加明确地指出，这种现象已陷入殃及全球的链锁反应之中，其影响已远远超出受影响地区。
  Каким образом опустынивание затрагивает экосистемы и благосостояние людей?
• 出现了一个竞争力很强的食品零售部门，其特征为现代化的链锁超市，产品选择广泛而且商品具有品牌。
  Таким образом был создан весьма конкурентоспособный сектор розничной торговли продовольствием, характеризующийся наличием современных сетей супермаркетов, широким ассортиментом продукции и наличием в продаже фирменных товаров.
• 据报也发生这样的情况，即现行法律允许基于精神病而将儿童监禁，而且据称在监狱中用锁链锁住。
  Поступают также сообщения о случаях, когда в действующем законодательстве допускается заключение детей в тюрьму по причине душевного заболевания и, как утверждается, их содержание во время пребывания в тюрьме в цепях.

• 链锁的英语：chain lock ◇链锁爆炸 chain explosion; 链锁法 chain method; 链锁反射 chain reflex; 链锁反应 chain reaction; 链锁合 chain closure
• 链锁的日语：チェーンロック