野将的俄文

• pinyin:yějiàng
  в кит. астр. название звезды, по которой предсказывались военные события

• "大野将平" 俄文翻译 :    Оно, Сёхэй
• "野宿" 俄文翻译 :    pinyin:yěsùночевать (ночёвка) под открытым небом
• "野宴" 俄文翻译 :    pinyin:yěànпикник; пирушка на лоне природы
• "野小子" 俄文翻译 :    pinyin:yěxiǎoziбран. грубиян, невежа, дикарь
• "野客" 俄文翻译 :    pinyin:yěkèдеревенский житель, провинциал
• "野山参" 俄文翻译 :    pinyin:yěshānshēnдикорастущий женьшень
• "野孩子" 俄文翻译 :    pinyin:yěháiziраспущенный (непослушный) ребёнок; пострел, озорник, сорванец; беспризорник
• "野山羊" 俄文翻译 :    Безоаровый козёл
• "野子" 俄文翻译 :    внебрачный ребёнок
• "野岛一成" 俄文翻译 :    Нодзима, Кадзусигэ

• 如此开拓视野将有助于国际社会制定2015年之[后後]的议程。
  Такое расширение перспектив поможет международному сообществу подготовиться к повестке дня после 2015 года.
• 不尊重这种基本分野将严重影响登记册的功效,并将同时危及参与范围和透明程度方面的进一步改进。
  Несоблюдение такого основополагающего различия серьезно сказалось бы на действенности Регистра, одновременно поставив под угрозу любые дальнейшие улучшения в его функционировании с точки зрения масштабов участия и уровня транспарентности.