重蹈覆辙的俄文

• [chóngdǎo fùzhé]
  обр. повторять старые ошибки; идти старым (ошибочным) путём

• "覆辙" 俄文翻译 :    [fùzhé] см. 重蹈覆辙
• "重蹈复辙" 俄文翻译 :    pinyin:chóngdǎofúzhéснова пойти по пути катастрофы; повторять ошибки предшественников, не извлечь уроков из прошлых неудач; оставаться слепым к отрицательным примерам предшественников
• "重趼" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngjiǎnсм. 重繭
• "重身" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngshēnбыть беременной; беременная
• "重足侧目" 俄文翻译 :    pinyin:chóngzúcèmùходить по струнке (и глядеть с опаской); жить в страхе и трепете
• "重身子" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngshēnziбыть беременной; беременная
• "重足" 俄文翻译 :    pinyin:chóngzúходить по струнке (и глядеть с опаской); жить в страхе и трепете
• "重轑" 俄文翻译 :    pinyin:chónglǎoстар. чердачное перекрытие; стропила (в высоком доме)
• "重赴鹿鸣" 俄文翻译 :    pinyin:chóngfùlùmíngснова отправиться на олений зов (обр. в знач.: принимать участие на пиру цзюйжэня через 60 лет после сдачи экзамена, дин. Цин)
• "重车" 俄文翻译 :    pinyin:zhòngjū*1) тяжёлая (боевая) колесница2) обозная повозка

• 在空间问题上，我们不能重蹈覆辙。
  Нам не следует повторять опыт прошлого применительно к космосу.
• 我们不应在外空问题上重蹈覆辙。
  Мы не должны повторять опыт прошлого применительно к космосу.
• 让我们不重蹈覆辙，违背诺言。
  Давайте не будем, как в прошлом, нарушать их.
• 重蹈覆辙将是极为令人遗憾的。
  Было бы обидно пройти через все это еще раз.
• 我们有责任防止历史重蹈覆辙。
  Мы в ответе за то, чтобы история больше не повторилась.
• 这也可酿成获释之[后後]重蹈覆辙的根源。
  Это также может служить причиной рецидивов после освобождения.
• 科索沃决不能让科索沃的目前和未来重蹈覆辙。
  Косово не может допустить, чтобы его настоящее и будущее определялось его прошлым.
• 难道历史必须重蹈覆辙吗？
  Надо ли "повторять историю"?
• 2010年审查会议决不能重蹈覆辙。
  Очень важно, чтобы и Конференцию 2010 года по рассмотрению действия не постигла такая же участь.
• 我们必须从中吸取教训，决心再不重蹈覆辙。
  Мы должны извлечь из них уроки и дать обязательство никогда их больше не допускать.

• 重蹈覆辙的泰文
• 重蹈覆辙的英语：(比喻不吸取失败的教训, 重犯过去的错误) follow the tracks of an overthrown chariot -- recommit the same error; share the fate of its predecessor; fall into a rut; follow the same old disastrous road; get on the route o...
• 重蹈覆辙的法语：retomber dans l'ornière du chariot renversé;suivre la voie erronée de qn;commettre à nouveau ses fautes
• 重蹈覆辙的日语：〈成〉覆轍[ふくてつ]を踏む.同じ失敗を繰り返す.二の舞を演じる. 重蹈失败的覆辙／前の失敗を繰り返す.
• 重蹈覆辙的韩语：【성어】 전철(前轍)을 밟다. 실패를 다시 되풀이하다. 要认真吸取历史教训, 以免重蹈覆辙; 진지하게 역사의 교훈을 받아들여 전철을 밟지 말아야 한다 ＝[蹈袭覆辙]
• 重蹈覆辙什么意思：chóng dǎo fù zhé 【解释】重新走上翻过车的老路。比喻不吸取教训，再走失败的老路。 【出处】《后汉书·窦武传》：“今不想前事之失，复循覆车之轨。” 【示例】要从失败中吸取教训，以免～。 【拼音码】cdfz 【灯谜面】车同轨 【用法】动宾式；作谓语、宾语；用于劝说、希望和警告的场合 【故事】东汉光武帝刘秀重用外戚梁冀一家，梁家横行无忌，毒死汉质帝刘瓒。汉桓帝刘志当皇帝后，利用...