酬币的俄文

• pinyin:chóubì
  * подарок в виде куска ткани (хозяина гостю, непосредственно за пиршественным столом)

• "酬对" 俄文翻译 :    pinyin:chóuduìвести диалог (беседу); обходиться, обращаться (с кем-л.); обхождение, этикет
• "酬唱" 俄文翻译 :    pinyin:chóuchàngсм. 酬和
• "酬应" 俄文翻译 :    pinyin:chóuyìng1) подавать ответную реплику, отвечать2) принимать гостей, поддерживать связи3) вознаграждать; компенсировать
• "酬和" 俄文翻译 :    pinyin:chóuhèобмениваться поэтическими (песенными) экспромтами (на условленную тему и в избранной форме); обмениваться посланиями (напр. любовными)
• "酬庸" 俄文翻译 :    pinyin:chóuyōngнаграждать за заслуги (за верную службу)
• "酬劳金" 俄文翻译 :    pinyin:chóuláojīnденежная награда, премия
• "酬恤金进军事件" 俄文翻译 :    Бонусная Армия
• "酬劳" 俄文翻译 :    [chóuláo] 1) отблагодарить 2) вознаграждение [плата] за труд
• "酬恩" 俄文翻译 :    pinyin:chóuēnотблагодарить, отплатить за добро (оказанную милость)

• 酬币什么意思：酬宾的礼物。    ▶ 《左传‧昭公元年》： “ 后子 享 晋侯 ， 造舟于 河 ， 自 雍 及 绛 。 归取酬币， 终事八反。”    ▶ 杨伯峻 注： “酬必主人赠礼物于宾以劝酒， 谓之酬币。”    ▶ 《国语‧周语中》： “酬币宴货， 以示容合好。”    ▶ 韦昭 注： “酬， 报也。 聘有酬...