配食的俄文

• pinyin:pèishí
  см. 配享

• "配额限制" 俄文翻译 :    квота
• "配额" 俄文翻译 :    [pèi’é] квота
• "配飨" 俄文翻译 :    pinyin:pèixiǎngсм. 配享
• "配音演出" 俄文翻译 :    Озвучивание
• "配餐" 俄文翻译 :    обслуживание
• "配音员小作品" 俄文翻译 :    Незавершённые статьи о сэйю
• "配饰" 俄文翻译 :    украшениеорнаментприкрасадекорациямузыкальный орнамент
• "配音员" 俄文翻译 :    Актёр озвучиванияАктёры озвучиванияСэйю
• "配齐" 俄文翻译 :    pinyin:pèiqíукомплектовать

• 此[后後],便全数分配食物篮子。
  После этого продовольственная корзина распределялась в полном объеме.
• 世界各地许多个人遭受到不公平分配食物和资源之苦。
  Многие люди во всем мире страдают от неравного распределения продовольствия и ресурсов.
• 组织向某些类别的人口，如老年人和失业者等等分配食物。
  c) организацию распределения продовольствия среди некоторых категорий населения, таких, как престарелые, безработные и т.п.
• 家庭内分配食物和收入的歧视能严重影响妇女的食物权。
  Дискриминация внутри домашнего хозяйства при распределении продовольствия и доходов может в значительной мере ограничивать право женщин на питание.
• 妇女负责难民营的全盘行政，并在分配食品方面起领导作用。
  Женщины отвечают за общую организацию жизни в лагерях и играют ведущую роль в распределении продовольственных товаров.
• 目前正在进行人道主义援助活动，包括分配食品和食品以外的用品。
  Продолжается осуществление мероприятий по оказанию гуманитарной помощи, включая распределение продовольственных и непродовольственных товаров.
• 目前正在进行人道主义援助活动，包括分配食品和食品以外的用品。
  По оценкам, 20-30 процентов зданий в Гоме разрушено и до 80 000 человек остались без крова.
• 有时，监狱里的人员会直接因为所分配食物的质量和数量感染上疾病。
  Были случаи, когда они страдали от патологии, обусловленной непосредственно качеством или количеством распределяемой пищи.
• 既然市场不能公平分配食物，那就只有采取标准办法来解决问题了。
  Поскольку рынок не может осуществлять распределение продуктов на справедливой основе, единственным выходом из этой ситуации является применение нормативного подхода.
• 在其他的情况下,例如在阿富汗,妇女则在分配食品和提供服务时受到歧视。
  В других ситуациях, например в Афганистане, они становились жертвами дискриминации при распределении товаров и доступа к услугам.

• 配食什么意思：祔祭；配享。    ▶ 《汉书‧外戚传上‧孝武李夫人》： “ 武帝 崩， 大将军 霍光 缘上雅意， 以 李夫人 配食， 追上尊号曰 孝武皇后 。”    ▶ 《南史‧臧焘传》： “ 晋孝武帝 追崇庶祖母 宣太后 ， 议者或谓宜配食 中宗 。”    ▶ 清 李重华 《道古》诗： “我嗟卫道人， 曾未预配食。”