配流的俄文

• pinyin:pèiliú
  приговорить к ссылке, сослать, отправить в изгнание (за преступление)

• "配汽机构" 俄文翻译 :    pinyin:pèiqìjīgòuтех. распределительный механизм
• "配汽器" 俄文翻译 :    pinyin:pèiqìqìтех. распределительное устройство
• "配海" 俄文翻译 :    быть равным морю
• "配水网" 俄文翻译 :    pinyin:pèishuǐwǎngтех. водораспределительная сеть
• "配火" 俄文翻译 :    pinyin:pèihuǒтех. отпуск
• "配水管网" 俄文翻译 :    pinyin:pèishuǐguǎnwǎngтех. водораспределительная сеть
• "配玄" 俄文翻译 :    pinyin:pèixuánнарцисс
• "配水栓" 俄文翻译 :    pinyin:pèishuǐshuānводоразборный кран
• "配生忒" 俄文翻译 :    pinyin:pèishēngtè(англ. percent) процент

• 妻子家族配流合浦，同族亲属一律罢免。
  Жена Аппы приводит в порядок вещи после того, как другие члены семьи уходят на работу.
• 他指出，稀缺资本的分配流向取决于是否具备清晰可靠的信息。
  Он отметил, что распределение дефицитного капитала основывается на наличии четкой и надежной информации.
• 还请注意，环境署早已采取了改善其资源分配流程的步骤。
  Обратите, пожалуйста, внимание и на то, что ЮНЕП уже предприняты шаги для улучшения ее процесса распределения ресурсов.
• 委员会建议双边和多边捐助方更一致地将最不发达国家标准纳入其援助分配流程。
  Комитет рекомендует, чтобы в процессе распределения помощи двусторонние и многосторонние доноры более последовательно учитывали критерии отнесения стран к категории наименее развитых.
• 表4汇总了小组对全部14份木材销售合同和森林管理合同的商业木材分配流程所作的评估。
  В таблице 4 приводится краткая информация об оценке Группой процесса предоставления контрактов на коммерческие лесозаготовки по всем 14 контрактам на продажу древесины и на лесопользование.

• 配流的日语：流放，流刑，放逐
• 配流的韩语：[동사] 유형(流刑)에 처하다. 귀양을 보내다. 정배(定配)하다. ＝[流配]
• 配流什么意思：把罪人发配、流放到远地。    ▶ 唐 张鷟 《朝野佥载》卷一： “ 怀州 录事参军 路敬潜 遭 綦连辉 事于 新开 推鞫， 免死配流。”    ▶ 《旧唐书‧则天皇后纪》： “ 元轨 配流 黔州 。”    ▶ 宋 苏轼 《徐州上皇帝书》： “盗贼凶人， 情重法轻者， 守臣辄配流之。”