鄙事的俄文

• pinyin:bǐshì
  1) нестоящее (пустое) занятие
  2) простое (грубое) занятие

• "鄙" 俄文翻译 :    [bǐ] тк. в соч. 1) подлый; низкий 2) презирать; пренебрегать 3) книжн. мой; я 鄙见 [bǐjiàn] — по моему мнению • - 鄙陋 - 鄙视
• "鄘" 俄文翻译 :    юн
• "鄙人" 俄文翻译 :    pinyin:bǐrén1) простолюдин; человек из захолустья2) уничижит. я
• "鄗" 俄文翻译 :    pinyin:hào, qiāoсобств.1) hào вм. 鎬 (Хаоцзин - столица Западного Чжоу)2) hào ист. Хао (город в княжестве Цзинь во времена Чуньцю на территории нынешней пров. Хэбэй)3) qiāo * Цяо (гора на территории нынешней пров. Хэнань)
• "鄙俗" 俄文翻译 :    pinyin:bǐsúнизкопробный, пошлый, вульгарный (обычай)
• "鄑" 俄文翻译 :    pinyin:zī, jìnсобств. ист., геогр. Цзы, Цзинь (название местности и княжества на территории нынешней пров. Шаньдун)
• "鄙俗的" 俄文翻译 :    пошлый
• "鄐" 俄文翻译 :    pinyin:chùсобств.1) ист., геогр. Чу (город княжества Цзинь эпохи Чуньцю)2) Чу (фамилия)
• "鄙俗的行为" 俄文翻译 :    пошлость

• 如果说9月11日的可鄙事件还有一点点好处的话，那就是世界各国团结起来同声谴责这些行为。
  Можно отметить один положительный момент, который проявился вследствие трагических событий 11 сентября — все народы мира объединились в осуждении этих актов.
• 在另一方面，最近谋杀科索沃特派团的彼得×托博尔吉斯基的可鄙事件提醒我们必须严格管理媒体行动。
  Недавнее отвратительное убийство сотрудника МООНВАК Петара Топольского напоминает нам о необходимости строгого регулирования деятельности средств массовой информации.

• 鄙事什么意思：  1.  鄙人之事。 旧多指各种技艺与耕种等体力劳动。    ▶ 《论语‧子罕》： “吾少也贱， 故多能鄙事。”    ▶ 何晏 集解引 包咸 曰： “故多能为鄙人之事。”    ▶ 宋 黄庭坚 《次以道韵寄范子夷子默》： “小心学忠孝， 鄙事能垄亩。”    ▶ 康有为 ...