道貌岸然的俄文

• pinyin:dàomàoànrán
  со строго торжественным видом; неприступный, высокоторжественный (вид) (также ирон.)

• "岸然道貌" 俄文翻译 :    независимый (величавый) облик (напр.
• "岸然" 俄文翻译 :    pinyin:ànránгордый; независимый; торжественный, величавый (об облике)
• "道貌" 俄文翻译 :    pinyin:dàomàoблагочестивый (благообразный) вид; внешность учёного
• "道谢" 俄文翻译 :    [dàoxiè] выразить благодарность, поблагодарить
• "道贺" 俄文翻译 :    pinyin:dàohèприносить поздравления, поздравлять
• "道谋" 俄文翻译 :    pinyin:dàomóuсоветоваться с прохожими (обр. в знач.: собирать противоречивые мнения, не прийти к решению: неразбериха мнений)
• "道路" 俄文翻译 :    [dàolù] прям., перен. дорога; путь
• "道谈" 俄文翻译 :    pinyin:dàotánразговаривать, беседовать; болтать
• "道路 (拓扑学)" 俄文翻译 :    Путь (топология)
• "道调宫" 俄文翻译 :    pinyin:dàodiàogōngкит. муз. гун мелодии Дао (4-я из семи мелодий-ладов в тонике 宮; с эпохи Тан, в народной музыке)
• "道路交通伤害" 俄文翻译 :    телесное повреждение в результате дорожно-транспортного происшествия

• 我不想在坦克的掩护下装出道貌岸然的样子。
  Я не собираюсь заниматься демагогией и идти напролом.
• 要不，它们莫非是一些道貌岸然，对我们言行不一的伪君子？
  Или они отъявленные лицемеры, действия которых расходятся с тем, что они проповедуют нам?
• 我们不能因为他们道貌岸然而受骗。 相反，我们应当听听他们说的话，看看他们做的事。
  Вместо этого мы должны слушать, что они говорят, и смотреть, что они делают.
• 面对这一切，以色列总理坚持摆出道貌岸然的样子，并坚持单方面决定解决冲突的条件。
  В этих условиях премьер-министр Израиля настаивает на том, что он руководствуется высокими нравственными принципами, и стремится в одностороннем порядке определять условия соглашения по урегулированию конфликта.

• 道貌岸然的泰文
• 道貌岸然的英语：(神态严肃高傲, 形容故作正经、表里不一的伪君子) pose as a person of high morals; assume solemn airs; be sanctimonious; look gentlemanly; simulate solemnity ...
• 道貌岸然的法语：faire le bon apôtre;chercher à paraître magistral et imposant;l'air d'un petit saint;l'air de ne pas y toucher
• 道貌岸然的日语：〈成〉道徳家気どりで,まじめくさった顔つきをしているさま.▼皮肉に用いることが多い.
• 道貌岸然的韩语：【성어】 도덕 군자인 양 점잔을 빼다. 용모나 풍채가 속되지 않고 늠름하여 감히 범접할 수 없다. 《家》里的冯乐山, 表面上看道貌岸然, 实际上是盗个肚子男盗女娼的老色鬼; 파금(巴金)의 작품 《가(家)》에서의 ‘冯乐山’은 겉으로 보기엔 점잖고 위엄이 있는 도덕군자 같지만, 실제로는 속이 시커먼 색광이다 ＝[岸然道貌]
• 道貌岸然的印尼文：berpura pura suci; orang farisi;
• 道貌岸然什么意思：dào mào àn rán 【解释】指神态严肃，一本正经的样子。 【示例】因看见端甫～，不敢造次。（清·吴趼人《二十年目睹之怪现状》第一百四回） 【拼音码】dmar 【灯谜面】滨江路 【用法】主谓式；作谓语、定语、状语；含贬义，用于嘲讽人 【英文】artificial outward saintliness