逃落荒而走的俄文

• бежать в безлюдные (глухие) места

• "落荒" 俄文翻译 :    pinyin:luòhuāng1) искать захолустья, тянуться к безлюдным местам2) сойти с проторённой дороги; ехать по целине
• "不胫而走" 俄文翻译 :    pinyin:bùjìngérzǒuбез ног, а ходит (обр. быстро распространяться, быстро получить известность, войти в моду)
• "卸甲而走" 俄文翻译 :    сбросить доспехи и бежать
• "铤而走险" 俄文翻译 :    лиха́чудале́цсорвиголова́смельча́к
• "逃荒" 俄文翻译 :    [táohuāng] бежать [спасаться] от стихийных бедствий
• "逃脱" 俄文翻译 :    [táotuō] 1) сбежать; избежать 2) уйти (напр., от ответственности)
• "逃藏" 俄文翻译 :    pinyin:táocángскрыться (тайком), удрать, укрыться, спрятаться
• "逃罪无门" 俄文翻译 :    pinyin:táozuìwúménнаказание неизбежно (неотвратимо)
• "逃课" 俄文翻译 :    pinyin:táokèпрогуливать уроки, бегать от занятий в школе
• "逃窜" 俄文翻译 :    [táocuàn] пуститься наутёк; обратиться в бегство
• "逃责台" 俄文翻译 :    pinyin:táozhàitáiубежище(-башня) от заимодавцев (где прятался 赧王 последний император дин. Чжоу IV-Ш в. до н. э.)
• "逃税" 俄文翻译 :    [táoshuì] уклоняться от уплаты налогов
• "逃走" 俄文翻译 :    [táozǒu] см. 逃跑