退居的俄文

• pinyin:tuìjū
  1) уйти со службы; выйти в отставку и удалиться в уединение
  2) выехать из помещения, съехать

• "退官" 俄文翻译 :    pinyin:tuìguānоставить службу, выйти (выход) в отставку
• "退守" 俄文翻译 :    pinyin:tuìshǒu1) отступить и занять оборонительную позицию в...; отступить в...2) обороняться, вести пассивную оборону
• "退屈" 俄文翻译 :    pinyin:tuìqū1) отстраниться (отступить) и покориться2) усталый, разочарованный, унылый; разочарование, уныние, скука
• "退学生" 俄文翻译 :    выбывший учащийся
• "退席" 俄文翻译 :    pinyin:tuìxíуйти, удалиться (напр. с заседания, представления, банкета)
• "退学率" 俄文翻译 :    процент отсева учащихся
• "退庭" 俄文翻译 :    pinyin:tuìtíngуходить из суда, оставить судебное присутствие
• "退学" 俄文翻译 :    pinyin:tuìxuéпрекратить ученье, уйти (выйти) из училища (из школы)
• "退廷" 俄文翻译 :    уходить с аудиенции (из присутствия)

• 1915年，两级先[后後]退居二线。
  В 1915 году зачислен на второй курс.
• 即使在城镇内，塞族人也在退居族人飞地。
  Даже в городах сербы перебираются в этнические анклавы.
• 当粮食安全成为威胁时，发展只好退居其次。
  Когда под угрозой оказывается продовольственная безопасность, нужды развития отодвигаются на второй план.
• 西岸局势常常因为加沙面临的人道危机而退居其次。
  Ситуация на Западном берегу зачастую затеняется гуманитарным кризисом в Газе.
• [后後]退居巴黎，为摩尔多瓦和瓦拉几亚合并和自治而奔走。
  Участвовал в движении за объединение и независимость Валахии и Молдавии.
• 我们以为,《行动纲领》的优先问题越来越退居到国际社会注意的边缘。
  Приоритеты Программы, по нашей оценке, все более отодвигаются на периферию внимания международного сообщества.
• 因此，这成为了无核武器国家关注的事项，这样一来，裁军似乎已退居其次。
  Поэтому государства, не обладающие ядерным оружием, обеспокоены тем, что разоружению теперь явно уделяется второстепенное внимание.
• 核裁军义务与和平利用核能不能继续在《条约》框架内退居次要位置。
  Недопустимо, чтобы обязательствам в области ядерного разоружения и мирного использования атомной энергии и дальше отводилось второстепенное место в рамках этого Договора.

• 退居的英语：retire
• 退居的日语：（1）第一線から退きほかのポストや職場につく. 退居二线／直接指導に当たる地位から離れる. （2）もとの地位やレベルからより低い地位やレベルに下がる. 该厂产品已退居第二位／その工場の製品は二位のレベルに下がった.
• 退居的韩语：[동사] (1)물러나다. 밀려나다. 退居第二位; 제2위로 밀려나다 退居二线; 이선으로 물러나다 退居幕后; (표면에서) 배후로 물러나 있다 (2)은거하다. 틀어박히다. 他退居林下了; 그는 산속에 틀어박혔다
• 退居什么意思：tuìjū (1) [retire]∶引退闲居 (2) [go down to]∶从原来的地位、等次后退到较低的地位、等次 该厂产品已退居第二位