连日的俄文

• [liánrì]
  день за днём; несколько дней подряд

• "连斯基区 (阿尔汉格尔斯克州)" 俄文翻译 :    Ленский район (Архангельская область)
• "连斯基区 (萨哈共和国)" 俄文翻译 :    Ленский улус
• "连昏" 俄文翻译 :    pinyin:liánhūn1) породниться семьями2) свойственник, свояк
• "连斯克" 俄文翻译 :    Ленск
• "连星" 俄文翻译 :    pinyin:liánxīng1) навеки связанные звёзды (Ткачиха и Пастух)2) двойные звёзды
• "连敖" 俄文翻译 :    pinyin:liánáo* ляньао (военный министр в царстве Чу; эпоха Чуньцю)
• "连晶" 俄文翻译 :    pinyin:liánjīngмин. прорастание
• "连接项目" 俄文翻译 :    переходный проект
• "连服" 俄文翻译 :    pinyin:liánfúпривязывать, прикреплять

• 她连日单独或与其子女到警察局门前，希望其丈夫被释放。
  В течение нескольких дней она, одна или в сопровождении детей, регулярно приходила к зданию комиссариата полиции, надеясь, что ее мужа отпустят.
• 在被解救出来的24名妇女中,有2名妇女被关了7个月,连日光都见不到。
  Двух из 24 освобожденных женщин на протяжении семи месяцев держали взаперти без доступа к дневному свету.
• 连日来，雅加达几乎陷于瘫痪，因为洪水淹没了该城市的近70％，一些居民区的水位达到两米。
  На протяжении нескольких дней Джакарта была практически парализована, поскольку наводнение покрыло почти 70 процентов города и в некоторых районах уровень воды достигал двухметровой высоты.
• 连日来，雅加达几乎陷于瘫痪，因为洪水淹没了该城市的近70％，一些居民区的水位达到两米。
  На протяжении нескольких дней Джакарта была практически парализована, поскольку наводнение покрыло почти 70 процентов города и в некоторых районах уровень воды достигал двухметровой высоты.
• 对难民的人道主义援助虽未完全被封锁，但遇到严重困难，诸如连日拒绝准入、对准入规定某些时限，等等。
  Гуманитарная помощь для беженцев, хотя она не была полностью заблокирована, серьезно затруднялась, например, ее перекрытием на несколько дней подряд установлением жестких ограничений по времени и т.п.
• 建造定居点的速度加快以及定居者连日来对以色列官员和巴勒斯坦平民实施暴力的情事引起人们的进一步关切。
  Необходимо в срочном порядке восстановить спокойствие и поддерживать его, а также вновь открыть контрольно-пропускные пункты для того, чтобы предоставить людям доступ к товарам и услугам.
• 专家指出进入地雷区的工作因路况差、有关地区连日降雨以及最近又发现大量地雷及其它隐蔽装置而变得复杂。
  По свидетельству экспертов, работа по обнаружению минных полей осложняется плохим состоянием дорог, непрестанными осадками в заминированных районах и тем обстоятельством, что недавно было обнаружено большое количество мин и прочих неучтенных взрывоопасных устройств.

• 连日的泰文
• 连日的英语：for days on end; day after day 短语和例子 连日来 for the last few days; 连日刮大风。 it blew hard for seve...
• 连日的法语：副 pendant plusieurs jours de suite;jour après jour
• 连日的日语：連日.幾日も続いて. 连日来／この数日.数日来.
• 连日的韩语：[명사] 연일. 매일. 连日大雨, 河水暴涨; 연일의 큰비로, 강물이 급격히 불어났다
• 连日的印尼文：dari hari ke hari; hari demi hari;
• 连日什么意思：liánrì 接连几天：～赶路 │～大雨，河水暴涨 │这个车间～超产。