近边的俄文

• pinyin:jìnbiān
  расположенный вблизи границы; пограничный

• "近轴近似" 俄文翻译 :    Параксиальное приближение
• "近身战斗勳饰" 俄文翻译 :    Нагрудный знак «За ближний бой»
• "近迫武器系统" 俄文翻译 :    Зенитно-артиллерийский комплекс
• "近身保护干事" 俄文翻译 :    личный охранник
• "近道" 俄文翻译 :    укорочен
• "近身保护小组" 俄文翻译 :    группа эскорта
• "近邻" 俄文翻译 :    pinyin:jìnlínблизкие соседи; сосед; соседский, соседний
• "近身保护" 俄文翻译 :    группа непосредственного охранения
• "近邻同盟" 俄文翻译 :    Амфиктиония

• 我们已建议，将邻近边界的难民营迁入阿富汗境内。
  Мы предложили, чтобы лагеря беженцев, расположенные недалеко от границы, были перенесены на территорию Афганистана.
• 以色列敌军仍然驻扎在黎巴嫩领土境内靠近边界的一些地点。
  Силы израильского противника попрежнему находятся в нескольких местах на границе в пределах ливанской территории.
• 必须采取若干措施，以区分合法和非法边界或近边界活动。
  Необходимо принять ряд мер, чтобы разделить законные и незаконные виды деятельности на границе или вблизи нее.
• 如今首都城内虽可以使用手机，但禁止在靠近边境地区使用。
  В столице пользоваться мобильными телефонами разрешено, но в районах вблизи границы на них действует запрет.
• 邻接难民本国的各国营地通常都太靠近边界,成为军事场所。
  Лагеря в соседних со странами происхождения беженцев государствах часто находятся слишком близко к границе и подвергаются милитаризации.
• 发生的情况是，塔利班作战人员大都力图混入接近边界的难民营。
  На самом деле талибы чаще всего стараются укрыться в лагерях беженцев, расположенных у границы.
• 乙型肝炎的情况也是如此，在希腊北部靠近边界的地区发病率较高。
  То же самое относится к гепатиту В, который чаще всего наблюдается в приграничных округах северной Греции.
• 如果把过境点的房地迁到更靠近边界线的地方，应能纠正现有的缺陷。
  При передислокации объектов пунктов пересечения границы ближе к линии границы необходимо будет учесть существующие недостатки.
• 埃塞俄比亚士兵据报在靠近边界的地方缴获了这些武器弹药中的一部分。
  Согласно сообщениям, эфиопские солдаты неоднократно задерживали такие партии оружия и боеприпасов близ границы.
• 我还是指极为具体的局势，特别是难民点及其附近边境地区的不安全情况。
  Это понятие является ключевым, поскольку оно подразумевает совместную работу, а не одностороннее вмешательство.

• 近边的英语：near side
• 近边什么意思：  1.  接近边疆。    ▶ 《汉书‧陈汤传》： “单于长婴大罪， 必遁逃远舍， 不敢近边。”    2.  附近。    ▶ 《大智度论‧初品中住王舍城释论》： “譬如毒草生处， 近边必有良药。”    ▶ 周立波 《牛》： “牛头转过来， 用它的嘴唇去触前脚近...