过片的俄文

• pinyin:guòpiàn
  лит. начало (переход ко) второй (последующей) части песенного стихотворения 詞 цы

• "过燐酸" 俄文翻译 :    пирофосфорная кислота
• "过熟的" 俄文翻译 :    перезрелый
• "过犯" 俄文翻译 :    pinyin:guòfànпроступок, нарушение
• "过熟林" 俄文翻译 :    pinyin:guòshúlínперестойный лес
• "过犹不及" 俄文翻译 :    [guòyóu bùjí] обр. всё хорошо в меру
• "过熟" 俄文翻译 :    pinyin:guòshú1) с.-х. переспелый, перестойный2) кул. переваренный
• "过猛" 俄文翻译 :    pinyin:guòměngслишком сильный; чересчур жестокий
• "过熔" 俄文翻译 :    pinyin:guòróngтех. сверхзакалка
• "过班" 俄文翻译 :    pinyin:guòbānстар. (получить) повышение в чине (по рекомендации или за плату)

• 正要求大会透过片面看法的变形镜片看待该地区事件。
  Генеральную Ассамблею заставляют смотреть на события в регионе через искаженную призму пристрастных суждений.
• 安理会绝不能通过片面的武器禁运来促使冲突继续下去。
  Совет не должен способствовать продолжению конфликта посредством введения одностороннего эмбарго на поставки оружия.
• 我们深信，我们不能通过片面改革和仅仅零敲碎打地处理问题来实现我们的目标。
  Мы твердо уверены в том, что не сможем достичь наших целей при помощи частичных реформ, решая только отдельные компоненты проблемы.
• 通过片面的、违反安理会要求的方式进行销毁工作,伊拉克使整个核查进程变得极为复杂。
  Ирак крайне осложнил весь процесс проверки за счет одностороннего уничтожения, которое было произведено вопреки требованиям Совета.

• 过片什么意思：又作过遍。 也称过拍。 词的第二段的开头。 词除单调外， 多由上下两片组成， 慢词有多至三片、四片者。 从上一片过到下一片， 必须衔接贯串， 不能割断词意。 其下片首句和上片首句不同者， 一般称为换头， 或称“过变”。 参阅 宋 张炎 《词源》卷下。