过时的俄文

• [guòshí]
  отжить; устареть; выйти из моды; устаревший

• "过时的" 俄文翻译 :    допотопныйархаический
• "度过时间" 俄文翻译 :    времяпрепровождение
• "意外陈旧过时" 俄文翻译 :    непредвиденный моральный износ
• "因事态发展而过时" 俄文翻译 :    отмененный в результате развития событий
• "过早的埋葬" 俄文翻译 :    Преждевременное погребение (рассказ)
• "过早的" 俄文翻译 :    преждевре́менныйпреждевременный
• "过早搏动" 俄文翻译 :    pinyin:guòzǎobódòngмед. экстрасистола; акстрасистолия
• "过晌" 俄文翻译 :    pinyin:guòshǎngпосле полудня, за полдень
• "过早" 俄文翻译 :    pinyin:guòzǎoслишком рано; раньше времени; преждевременный
• "过景" 俄文翻译 :    pinyin:guòjǐngзапоздалый, несвоевременный, устаревшийпроходить через щель (первоначально о световом луче; обр. в знач.: мгновенный, стремительный, быстрый)
• "过日子" 俄文翻译 :    [guò rìzi] жить
• "过更" 俄文翻译 :    pinyin:guògēngист. откуп (в казну) взамен несения своей очередной караульной службы на границе (эпоха Хань)

• 一些过时的概况介绍现正在进行修订。
  В настоящее время ведется пересмотр устаревших фактологических бюллетеней.
• 我们如何克服过时的不同的人生观？
  Как преодолеть различные предрассудки, которые тянут нас в прошлое?
• 一些国家顽固坚持过时的威慑理论。
  Некоторые государства продолжают придерживаться устаревших доктрин сдерживания.
• 然而情报过时，第一团早已离去。
  Однако уже в первом тайме ему пришлось покинуть поле.
• 在预算通过时会设定一个预算汇率。
  Обменный курс устанавливается для бюджета при его утверждении.
• 第二，必须取消过时或无效的产出。
  Во-вторых, необходимо упразднить потерявшие актуальность или неэффективные мероприятия.
• 核威慑反映了一种过时的安全理论。
  Ядерное сдерживание является отражением устаревшей доктрины обеспечения безопасности.
• 这种系统一停止发展，很快就会过时。
  Когда доработка подобной системы прекращается, она быстро устаревает.
• 商业和会计体制过时但基本上奏效。
  Современная, однако главным образом функ-циональная коммерческая и бухгалтерская система.
• 过时的劳动法不再适合当今世界。
  Устаревшее трудовое законодательство перестало соответствовать реалиям современного мира.

• 过时的泰文
• 过时的英语：1.(陈旧不合时宜) out-of-date; outmoded; obsolete; antiquated; out of fashion 短语和例子 过时的观念 antiquate...
• 过时的法语：形 périmé;démodé;suranné;désuet这是~的说法.c'est une expression désuète.
• 过时的日语：流行遅れ.時代遅れ. 她穿着一件过时的旗袍 qípáo ／彼女は流行遅れのチャイナドレスを着ている. 过时的设备／時代遅れの設備.
• 过时的韩语：[동사] (1)시대에 뒤떨어지다. 유행이 지나다. 他穿着一套过时的西装; 그는 유행이 지난 양복을 입고 있다 (2)(지정된) 시간이 지나다. 校车六点开车, 过时不候; 학교 버스는 6시에 출발하는데, 시간이 지나면 기다리지 않는다
• 过时的阿拉伯语：عفا عليها الزمن; مهجور;
• 过时的印尼文：asas; ketinggalan jaman; ketinggalan zaman; kolot; kuno; memodeli lebih dari model yang ada; mundur; purnawirawan; usang;
• 过时什么意思：guò〃shí ①过了规定的时间：～不候。 ②过去流行现在已经不流行；陈旧不合时宜：他穿着一件～的长袍。