转年的俄文

• pinyin:zhuǎnnián
  на следующий год, через год

• "坳转年代学" 俄文翻译 :    Гирохронология
• "转干撼坤" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnqiánhànkūnповорачивать небо и сотрясать землю (обр. о крупных событиях)
• "转帐" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnzhàngпереводить, перечислять; переписывать с одного счёта на другой; трансферт
• "转座子" 俄文翻译 :    Транспозоны
• "转帆索" 俄文翻译 :    скрепить
• "转廻" 俄文翻译 :    метампсихозпереселение душ
• "转帆" 俄文翻译 :    поднять вопрос
• "转弛" 俄文翻译 :    pinyin:zhuǎnshǐослабеть, одряхлеть
• "转差率" 俄文翻译 :    скольжение
• "转弯" 俄文翻译 :    [zhuǎnwān] прям., перен. повернуть; поворот; завернуть (напр., за угол)

• 新的检查专员的任期自转年1月1日开始。
  Новые инспектора приступают к выполнению своих полномочий 1 января следующего года.
• 新的检查专员的任期自转年1月1日开始。
  Новые инспектора приступают к выполнению своих полномочий 1 января следующего года.
• 委员会打算转年会议上通过实践指南的最[后後]文本。
  Комиссия намерена принять окончательный вариант Руководства по практике на своей сессии в следующем году.
• 在政府间层面，一个开放的工作组负责编列大会转年将要讨论的可持续发展目标。
  На межправительственном уровне рабочая группа открытого состава отвечает за определение целей устойчивого развития, которые будут обсуждаться Генеральной Ассамблеей в следующем году.
• 特别需要逆转年轻人失业不断上升的趋势，这一趋势可能会对许多国家的稳定构成威胁。
  Особенно необходимо обратить вспять нарастающую тенденцию безработицы среди молодежи, что чревато созданием угрозы стабильности во многих странах.
• 瑞典欣见为消除持续存在的男女角色方面的传统偏见和扭转年轻一代的变化趋势所做的努力。
  Мальдивские Острова отметили, что, несмотря на трудности, обусловленные нехваткой людских ресурсов, и высокую плотность населения, Мальте удалось добиться впечатляющих результатов.
• 在一些情况下，年度审查中查出的问题在转年仍未排除，因此预期成果的实现面临风险。
  В ряде случаев трудности, выявленные в ходе годового обзора, так и остались непреодоленными в последующий год, в результате чего достижение ожидаемых результатов оказалось под угрозой.
• 瑞典欣见为消除持续存在的男女角色方面的传统偏见和扭转年轻一代的变化趋势所做的努力。
  Швеция приветствовала информационно-просветительскую деятельность по борьбе с сохраняющимися традиционными стереотипами относительно роли мужчин и женщин и тенденцию к изменению такого восприятия среди представителей молодого поколения.
• 2004年，东南欧洲经济增长也很有力，部分原因是罗马尼亚增长特快；但转年，一些国家增长速度趋缓。
  В Юго-Восточной Европе в 2004 году также наблюдался быстрый экономический рост, частично обусловленный исключительно высокими темпами роста в Румынии, который несколько замедлился в следующем году.
• 2004年，东南欧洲经济增长也很有力，部分原因是罗马尼亚增长特快；但转年，一些国家增长速度趋缓。
  В Юго-Восточной Европе в 2004 году также наблюдался быстрый экономический рост, частично обусловленный исключительно высокими темпами роста в Румынии, который несколько замедлился в следующем году.

• 转年的泰文
• 转年的英语：1.(到了下一年) the coming year; next year 2.[方言] (某一年的第二年) the following year
• 转年的日语：（1）年が明ける. 转了年再去吧／年が明けてから行こう. （2）〈方〉明くる年.翌年.明年.
• 转年什么意思：zhuǎn nián 到了下一年。 ◆ 转年 zhuǎnnián 〈方〉 ①某一年的第二年（多用于过去）。 ②明年。