踯躅的俄文

• pinyin:zhízhù
  1) топтаться на месте; переминаться с ноги на ногу; быть в нерешительности
  2) бот. рододендрон индийский (Rhododendron indiсит Sw.)

• "山踯躅" 俄文翻译 :    pinyin:shānzhízhúбот. рододендрон индийский (Rhododendron indicum Sw.)
• "羊踯躅" 俄文翻译 :    pinyin:yángzhízhúбот. рододендрон мягкий (Rhododendron molle Sieb. et Zucc.)
• "踯" 俄文翻译 :    pinyin:(踯 сокр. вм. 躑)только в сочетаниях
• "踮" 俄文翻译 :    [diǎn] приподняться на носки; стать на цыпочки; на цыпочках 他踮着脚走出来 [tā diǎnzhe jiǎo zǒuchulai] — он вышел на цыпочках
• "踰" 俄文翻译 :    переправлятьсяперескакиватьскакатьперелезатьпревосходитьвыходить за границыодолеватьпрыгатьпроходить мимоходить околонарушать
• "踬顿" 俄文翻译 :    pinyin:zhìdùn1) наткнуться на препятствие и остановиться2) топать (топтать) ногами
• "踰人" 俄文翻译 :    превосходить другихпревышать
• "踬跲" 俄文翻译 :    pinyin:zhìjiáнатыкаться на препятствия
• "踰侈" 俄文翻译 :    чрезмерная роскошь
• "踬碍" 俄文翻译 :    pinyin:zhìàiостановиться, (на)кнувшись на препятствие
• "踰僭" 俄文翻译 :    переступить

• 踯躅在5月开花，花期20多天。
  Цветёт в июле, около 20 дней.
• 在这一问题上踯躅不前就等于维持现状，而维持现状不是一种选择。
  Состав Совета Безопасности должен лучше отражать текущие геополитические реалии.
• 在这一问题上踯躅不前就等于维持现状，而维持现状不是一种选择。
  Проволочки с решением этого вопроса равнозначны сохранению статус-кво, а это неприемлемо.
• 同样，其对应审议机构，即裁军审议委员会，仍因成员之间存在严重分歧而踯躅不前。
  Аналогичный ей совещательный форум — Комиссия по разоружению столкнулась в своей работе с препятствиями, вызванными глубокими разногласиями среди ее членов.
• 尽管目前的预算情况特别紧张，各管理部门踯躅不前，但是，开展委员会的活动仍十分重要。
  Представляется важным осуществлять деятельность Комитета даже в нынешних чрезвычайных бюджетных условиях и несмотря на бюрократические препоны движению вперед.
• 然而，这个会议室中的所有人都很清楚，我们作为一个集体，目前在努力对付这一挑战方面踯躅不前。
  Однако ни для кого в этом зале не секрет, что мы все вместе в данный момент топчемся на месте, не будучи в состоянии ответить на этот вызов.

• 踯躅的泰文
• 踯躅的英语：[书面语] walk to and fro; loiter around
• 踯躅的日语：〈書〉（＝徘徊 páihuái （1））さまよう.ためらって進まない. 踯躅街头／路頭にさまよう. 踯躅歧路 qílù ／岐路に立つ.
• 踯躅的韩语：(1)[동사]【문어】 배회하다. 왔다갔다하다. ＝[蹢躅] (2)[명사]〈식물〉 철쭉. 山踯躅; 철쭉
• 踯躅什么意思：zhízhú (1) [pace up and down;loiter around]∶徘徊不前 金车玉作轮,踯躅青骢马。――《玉台新咏·古诗为焦仲卿妻作》 始踯躅于燥吻。――《文选》 (2) [tread]∶用脚踏地 立踯躅而不安。――宋玉《神女赋》