路钱的俄文

• pinyin:lùqián
  деньги на дорожные расходы

• "买路钱" 俄文翻译 :    pinyin:mǎilùqián1) деньги (ритуальные), разбрасываемые впереди похоронной процессии2) откуп разбойникам за пропуск по дороге
• "路酒" 俄文翻译 :    pinyin:lùjiǔ?посошок?, чарка перед дорогой; прощальный ужин
• "路遥" 俄文翻译 :    Лу Яо
• "路银" 俄文翻译 :    pinyin:lùyínпутевые расходы; стоимость проезда
• "路道" 俄文翻译 :    pinyin:lùdao1) приём (напр. в боксе, фехтовании)2) диал. линия (поведения)
• "路门" 俄文翻译 :    pinyin:lùmén* дверь во внутренние апартаменты (императорского или княжеского дворца)
• "路遐" 俄文翻译 :    путь далёк
• "路阻" 俄文翻译 :    pinyin:lùzǔ* завалы, препятствия в пути; задержка в дороге
• "路遇" 俄文翻译 :    встретиться на пути
• "路陂" 俄文翻译 :    обочина дороги, на обочине, возле дороги

• 据说，逃离蒙巴萨的刚果人民军部队不得不在埃普鲁给买路钱。
  Бежавшие из Мамбасы солдаты АКН вынуждены были, как сообщалось, заплатить за то, чтобы их выпустили, в Эпулу.
• 将要对起源于该市的铁路钱（也在Amchang附近）为大象带来的灾难性影响进行评估。
  Предстояло оценить воздействие двух железнодорожных путей, идущих из города (и также пути возле Амчанга), которые вызвали гибель слонов.
• 在这方面有必要召开一个环境方面的部长级会议来讨论重大的世界环境问题并制定主要的方针路钱。
  В этой связи было бы полезно создать орган, в котором министры по вопросам окружающей среды могли бы обсуждать крупные экологические проблемы мирового масштаба и вырабатывать основные политические ориентиры.
• 据报告，Solomon Awighene于1997年11月因拒交买路钱，开车闯路卡，被警察开枪打死。
  Утверждается, что в ноябре 1997 года сотрудники полиции застрелили Соломона Авигене, который при проезде через контрольно-пропускной пункт отказался дать полицейским взятку.