跖狗吠尧的俄文

• pinyin:zhègǒufèiyáo
  собака разбойника лает и на Яо (обр. в знач.: а) раболепно служить своему хозяину; б) из зависти обливать грязью лучших людей)

• "吠尧" 俄文翻译 :    pinyin:fèiyáoлаять на императора Яо; огрызаться даже на совершенного человека (о собаке разбойника или пирата, обр. в знач.: верно повиноваться хозяину, даже если он преступен)
• "狗吠" 俄文翻译 :    рявкнутьрявкатьоблаятьсодрать
• "桀犬吠尧" 俄文翻译 :    pinyin:jiéquǎnfèiyáoсобака (тирана) Цзе могла бы лаять даже на (образцового правителя) Яо (обр. в знач.: быть слепо преданным своему хозяину)
• "跖犬吠尧" 俄文翻译 :    pinyin:zhèquǎnfèiyáoсобака разбойника лает и на Яо (обр. в знач.: а) раболепно служить своему хозяину; б) из зависти обливать грязью лучших людей)
• "驴鸣狗吠" 俄文翻译 :    pinyin:lǘmínggǒufèiослы ревут, собаки лают (обр. в знач.: ни складу, ни ладу; бестолковщина)
• "鸡鸣狗吠" 俄文翻译 :    pinyin:jīmínggǒufèiпение петухов и лай собак (обр. о благополучии сельской жизни, сельской идиллии)
• "跖之客可使刺由" 俄文翻译 :    клеврета разбойника Чжэ можно было послать убить Ю (мудреца)
• "跖疣" 俄文翻译 :    Подошвенные бородавки
• "跖" 俄文翻译 :    pinyin:12 (157, 5)подошва ноги, стопа; лапка (птицы), ножкатоптать, попирать; ступать по...Чжэ (имя легендарного разбойника эпохи Чуньцю, ставшее нарицательным в знач.: разбойник)
• "跖穿" 俄文翻译 :    pinyin:zhíchuànходьба
• "跕鸢之隅" 俄文翻译 :    pinyin:diéyuānzhīyúместо, куда ворон костей не заносил, гиблое место (букв. захолустье, где кувырком падает коршун от ядовитых испарений — первоначально об Аннаме)
• "跖践" 俄文翻译 :    pinyin:zhíjiànидти, ступать; попирать
• "跕躧" 俄文翻译 :    pinyin:diéxǐотбивать такт ногой
• "跖蹻" 俄文翻译 :    Дао Чжэ (盜跖) и Чжуан Цзяо (莊蹻; легендарные разбойники древности)

• 跖狗吠尧的英语：zhi's cur yapping at the sage-king yao -- utterly unscrupulous in its zeal to please its master; a bandit's dog barking at a good man; everyone is for his master.; side with the wicked and hate the wi...
• 跖狗吠尧什么意思：zhí gǒu fèi yáo 【解释】比喻各为其主 【出处】西汉·刘向《战国策·齐策》：“跖之狗吠尧，非贵跖而贱尧也，狗固吠非其主也。” 【示例】《新唐书·孙伏加传》：“且～，吠非其主。” 【拼音码】zgfy 【用法】主谓式；作宾语；比喻各为其主