越方的俄文

• pinyin:yuèfāng
  знахарство, шаманство, чародейство; искусство заклинаний (по названию царства Юэ)

• "超越方程" 俄文翻译 :    Трансцендентное уравнение
• "越散" 俄文翻译 :    pinyin:yuèsànразбрасывать; рассыпать, рассеивать
• "越战韩越混血儿" 俄文翻译 :    Лай Дайхан
• "越日" 俄文翻译 :    pinyin:yuèrìназавтра, на следующий день; через день
• "越战纪念碑" 俄文翻译 :    Мемориал ветеранов войны во Вьетнаме
• "越早越好" 俄文翻译 :    чем раньше, тем лучше
• "越战电影" 俄文翻译 :    Фильмы о войне во Вьетнаме
• "越智千惠子" 俄文翻译 :    Кавабэ, Тиэко
• "越战伤痕" 俄文翻译 :    Стилет (фильм)
• "越曲线" 俄文翻译 :    pinyin:yuèqūxiànмат. трансцендентная кривая

• 不难看出，越方有关立场歪曲了基本事实。
  Поэтому совершенно очевидно, что при изложении своей позиции по этому вопросу вьетнамская сторона просто искажает самые существенные факты.
• 越方有关观点纯属断章取义，歪曲事实。
  Выражая свое мнение по данному вопросу, вьетнамская сторона интерпретирует это заявление в отрыве от контекста и просто искажает факты.
• 一个国家越加融入全球经济一体化，就越方便进行有组织犯罪。
  Более активная интеграция какой-либо страны в глобальную экономику облегчает деятельность организованной преступности.
• 我谨祝贺你的前任南非的姆查利大使主持我们辩论的卓越方式。
  Я хочу выразить поздравления вашей предшественнице послу Южной Африки Мцхали за превосходный стиль ее руководства нашими дебатами.
• 四、事发以来，中方一直与越方保持沟通，双边沟通渠道是畅通的。
  Китай поддерживает контакты с Вьетнамом с тех пор, как произошел этот инцидент, и между странами налажена бесперебойная связь.
• 重点 放在这三项举措上，以产生跨越地域界线和跨越方案的势头。
  Главной целью трех вышеупомянутых ини-циатив является наращивание достигнутых резуль-татов и распространение их за рамки географических границ и отдельных программ.
• 在技术获得越来越方便的当今世界，所有国家都面临着类似的威胁和危险。
  В мире расширения доступа к технологиям все государства сталкиваются с аналогичными угрозами и опасностями.
• 儿童基金会卓越方案也将通过实施绩效管理信息系统得到加强。
  Эффективность программы ЮНИСЕФ в области обмена передовым опытом может быть повышена также за счет внедрения информационной системы оценки эффективности работы управленческого аппарата.
• 现在已越来越方便取用范围广泛的各种数据，面对的挑战是如何充分利用这种能力。
  Облегчается доступ к широкому кругу данных и возникает проблема использования этих возможностей.
• 由于贸易的迅速发展以及信息和通讯技术日益发达，很多人的日常生活越来越方便。
  Быстрый рост торговли и стремительное развитие информационно-коммуникационных технологий облегчили повседневную жизнь многих людей.

• 越方的英语：koshikata
• 越方什么意思：旧说 越 人好巫术， 越 巫所施的禁咒之术， 即称“越方”。    ▶ 《后汉书‧方术传下‧徐登》： “ 赵炳 ， 字 公阿 ， 东阳 人。 能为 越 方。”    ▶ 李贤 注： “ 越 方， 善禁咒也。”    ▶ 北魏 郦道元 《水经注‧渐江水》： “ 闽中 有 徐登 者， 女子化为丈夫， 与 东阳 赵炳 并善 越 方...