资望的俄文

• pinyin:zīwàng, zīwang
  способность и репутация; положение и слава

• "资方" 俄文翻译 :    [zīfāng] капиталист; капитал (в противоположность рабочим)
• "资斧" 俄文翻译 :    pinyin:zīfǔ1) деньги и снаряжение2) путевые расходы, командировочные деньги
• "资本" 俄文翻译 :    [zīběn] капитал
• "资料集" 俄文翻译 :    набо́р да́нных
• "资本与意识形态" 俄文翻译 :    Капитал и идеология
• "资料速率" 俄文翻译 :    скорость передачи данных
• "资本与金融收支" 俄文翻译 :    Счёт движения капиталов
• "资料选取器" 俄文翻译 :    отбор данных
• "资本主义" 俄文翻译 :    [zīběnzhǔyì] капитализм

• 政局持续不稳定,法律制度改革一再拖延,致使预期的外国投资望而怯步。
  Сохраняющаяся политическая нестабильность и затягивающаяся перестройка правовой системы отпугивают иностранных инвесторов.
• 有时，完全政府所有可能会让人感到盛气凌人，使其他来源的投资望而却步。
  Иногда полное государственное владение может рассматриваться в качестве излишнего и приводить к сдерживанию капиталовложений из других источников.
• 一. 秘书长之待遇，应能使富有资望能力卓越之人接受并维持其地位。
  Условия назначения Генерального Cекретаря должны быть такими, чтобы позволить лицу с высоким положением и широкой эрудицией принять и занимать этот пост.
• 非洲大陆债务过度不利于在物质和社会基础设施上进行公共投资，也使民间投资望而却步。
  "Долговой навес" континента подрывает государственные капиталовложения в физическую и социальную инфраструктуру и, следовательно, сдерживает частные инвестиции.
• 它们的商品进出口成本上升，这种情况使其产品处于不利竞争地位，也使外国投资望而却步。
  Они все еще сталкиваются с более высокими затратами на трансграничную перевозку товаров, что ставит их продукцию в невыгодное положение по сравнению с конкурентами и препятствует иностранным инвестициям.
• 还本付息占去了本可以投资于公共部门的资金，使私人投资望而却步，同时也使增长的前景归于破灭。
  Обслуживание внешнего долга отнимает ресурсы, которые могли бы быть вложены в государственный сектор, препятствует притоку частных инвестиций и лишает эти страны перспектив экономического роста.

• 资望的英语：seniority and prestige
• 资望的日语：〈書〉豊かな経歴と名望.
• 资望的韩语：[명사] 자격과 인망. 지위와 명망.
• 资望什么意思：zīwàng [seniority and prestige] 资历和声望 愔以资望少,不宜超莅大郡。――《晋书·郄愔传》