贸易法委员会公约的俄文

• конвенция юнситрал
  конвенция организации объединенных наций о международных переводных векселях и международных простых векселях

• "联合国国际贸易法委员会" 俄文翻译 :    комиссия организации объединенных наций по международному торговому праву
• "贸易法委员会国际补偿贸易交易法律指南" 俄文翻译 :    правовое руководство юнситрал по международным встречным торговым сделкам
• "联合国国际贸易法委员会仲裁规则" 俄文翻译 :    арбитражный регламент комиссии организации объединенных наций по праву международной торговли
• "联合国国际贸易法委员会年鉴" 俄文翻译 :    ежегодник комиссии организации объединенных наций по праву международной торговли
• "联合国国际贸易法委员会调解规则" 俄文翻译 :    согласительный регламент комиссии организации объединенных наций по праву международной торговли
• "联合国贸易法委员会跨国界破产示范法" 俄文翻译 :    типовой закон комиссии организации объединенных наций по праву международной торговли о трансграничной несостоятельности
• "贸易法委员会仲裁示范条款" 俄文翻译 :    оговорка-образец юнситрал
• "贸易法委员会法规的判例法" 俄文翻译 :    прецедентное право по текстам юнситрал
• "贸易法委员会电子资金转账法律指南" 俄文翻译 :    правовое руководство юнситрал по электронному переводу средств
• "贸易法委员会西欧和其他国家集团" 俄文翻译 :    группа юнситрал западноевропейских и других государств
• "联合国国际贸易法委员会专题讨论会信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд для симпозиумов комиссии организации объединенных наций по праву международной торговли
• "贸易法委员会发展中成员国旅费补助信托基金" 俄文翻译 :    целевой фонд помощи в покрытии путевых расходов развивающимся странам
• "贸易法委员会拟定工程建筑国际合同法律指南" 俄文翻译 :    правовое руководство юнситрал по составлению международных контрактов на строительство промышленных объектов
• "贸易法小组委员会" 俄文翻译 :    подкомитет по праву международной торговли
• "向联合国国际贸易法委员会发展中国家成员提供旅费援助的自愿基金" 俄文翻译 :    добровольный фонд для оказания помощи в покрытии путевых расходов представителей развивающихся стран-членов комиссии организации объединенных наций по праву международной торговли
• "宪法委员会" 俄文翻译 :    конституционный совет
• "建立美洲热带金枪鱼委员会公约" 俄文翻译 :    конвенция об учреждении межамериканской комиссии по тропическому тунцу
• "设立萨赫勒国家间抗旱常设委员会公约" 俄文翻译 :    конвенция о создании постоянного межгосударственного комитета по борьбе с засухой в сахеле
• "国际贸易法问题小组委员会" 俄文翻译 :    подкомитет по вопросам права международной торговли
• "国际法委员会" 俄文翻译 :    комиссия международного права
• "环境法委员会" 俄文翻译 :    комиссия по праву окружающей среды
• "贸易委员会" 俄文翻译 :    комитет по торговле
• "国际法委员会年鉴" 俄文翻译 :    ежегодник комиссии междунарожного права
• "国际法委员会章程" 俄文翻译 :    cтатут комиссии по международному праву
• "贸易条件" 俄文翻译 :    условия торговли
• "贸易方法和分析科" 俄文翻译 :    секция анализа международной торговли и методологии

• 第13段敦促各会员国考虑成为贸易法委员会公约的缔约方。
  В пункте 13 содержится призыв к государствам-членам рассмотреть вопрос о том, чтобы стать сторонами конвенции ЮНСИТРАЛ.
• 第13段敦促各会员国考虑成为贸易法委员会公约的缔约方。
  В пункте 13 содержится призыв к государствам-членам рассмотреть вопрос о том, чтобы стать сторонами конвенции ЮНСИТРАЛ.
• 两个工作组都赞成从贸易法委员会公约草案的范围中排除这些应收款。
  Обе рабочие группы поддерживают исключение этих видов дебиторской задолженности из сферы действия проекта конвенции ЮНСИТРАЛ.
• 现有贸易法委员会公约的生效需要少至3个多至10个国家的批准。
  Для вступления в силу существующих конвенций ЮНСИТРАЛ предусматривалось требование о сдаче на хранение от трех до десяти ратификационных грамот.
• 该说明提到以前与贸易法委员会公约一起出版的解释性说明的三种不同形式。
  В этой записке упомянуты три разных формата пояснительных записок, которые ранее публиковались в связи с конвенциями ЮНСИТРАЛ.
• 委员会注意到，现有贸易法委员会公约的生效需要少至三个多至10个国家的批准。
  Комиссия отметила, что для вступления в силу существующих конвенций ЮНСИТРАЛ требуется сдача на хранение от трех до десяти ратификационных грамот.
• 鉴于上述问题，多式联运协会会议怀疑贸易法委员会公约草案管辖现代多式联运是否适当。
  С учетом вышесказанного Конференция МАСП ставит под сомнение пригодность проекта конвенции ЮНСИТРАЛ регулировать современные смешанные перевозки.
• Burman先生（美利坚合众国）说，其他国际贸易法委员会公约的序言也差不多一样长。
  Г-н Берман (Соединенные Штаты Америки) говорит, что преамбулы к другим конвенциям ЮНСИТРАЛ являются приблизительно одина-ковыми по размерам.
• 贸易法委员会公约草案中的适用范围规则十分复杂，完全不同于统法社法规中的那些规则。
  Нормы о сфере применения в проекте конвенции ЮНСИТРАЛ сложны и до некоторой степени отличаются от норм, предусмотренных в тексте ЮНИДРУА.
• 是否将涉及家庭法或继承的文书列入贸易法委员会公约草案适用范围以内是可以商榷的。
  Вопрос о том, следует или нет включать в сферу действия данного проекта конвенции ЮНСИТРАЛ документы, касающиеся семейного или наследственного права, остается спорным.

• 贸易法委员会公约的法语：convention des nations unies sur les lettres de change internationales et les billets à ordre internationaux convention de la cnudci
• 贸易法委员会公约的阿拉伯语：اتفاقية الأمم المتحدة المتعلقة بالسفاتج الدولية والسندات الإذنية الدولية;